1 00:00:43,559 --> 00:00:50,259 05 أكاديمية الشرطة 5 مهمة ميامي بيتش - كوميدي 1988 720p [H264-mp4] إنجليزي 2 00:00:55,560 --> 00:00:57,244 [صرير الأحذية] 3 00:01:08,160 --> 00:01:10,925 بروكتور: هناك شخص ما بالأسفل. هاريس: صه، صه. صه! 4 00:01:11,640 --> 00:01:13,483 هل ذهب بعد؟ هل ذهب؟ 5 00:01:14,480 --> 00:01:17,006 بروكتور : سيدي، لقد رحل. هاريس: حسنًا، لنذهب. 6 00:01:22,120 --> 00:01:23,963 بروكتور: يو، أي شخص في المنزل؟ 7 00:01:24,920 --> 00:01:27,685 هاريس: صه! غبي. 8 00:01:36,240 --> 00:01:38,049 [همس] أغلق الباب. 9 00:01:40,520 --> 00:01:45,367 - أنت تعرف ما الذي تبحث عنه، أليس كذلك؟ بروكتور : نعم. رقم مفتاح الضوء؟ 10 00:01:45,840 --> 00:01:49,367 هاريس: من فضلك حاول ألا تكون مثل هذا الأحمق. 11 00:01:58,240 --> 00:01:59,571 بروكتور: آه! 12 00:01:59,760 --> 00:02:02,764 - أنا بخير. هاريس: لم يسأل أحد. 13 00:02:13,560 --> 00:02:15,369 [يحاكي أنين الشبح] 14 00:02:21,400 --> 00:02:23,289 إنه ليس هنا. 15 00:02:23,440 --> 00:02:24,441 [بصوت عادي] من؟ 16 00:02:24,600 --> 00:02:29,049 - المفوض هيرست. هاريس: بالطبع ليس هنا. 17 00:02:29,680 --> 00:02:34,163 إنها الساعة 3:00 صباحًا. هذه هي النقطة. 18 00:02:34,880 --> 00:02:37,531 - ربما كان علينا أن نتصل أولا. - بروكتور. 19 00:02:37,680 --> 00:02:41,082 لو أردت المفوض ليراقبني بينما كنت أتصفح ملفاته... 20 00:02:41,240 --> 00:02:44,289 كان من الممكن أن آتي خلال النهار وحدد موعدا. 21 00:02:44,440 --> 00:02:49,287 انتظر دقيقة. تقصد نحن نقتحم وندخل بشكل غير قانوني؟ 22 00:02:49,480 --> 00:02:52,165 - نحن نخرق القانون؟ - لا، لا، لا. 23 00:02:52,320 --> 00:02:54,561 نحن لا نخرق القانون. 24 00:02:54,720 --> 00:02:58,884 نحن مجرد تمديدها قليلا. 25 00:02:59,280 --> 00:03:00,691 أوه! 26 00:03:00,840 --> 00:03:03,207 [أنين] 27 00:03:03,760 --> 00:03:06,650 لا بأس بخرق القانون إذا كان لديك سبب وجيه.. 28 00:03:06,800 --> 00:03:09,406 مثل مذكرة من طبيبك أو أمي أو شيء من هذا. 29 00:03:09,560 --> 00:03:11,483 نحن لا نخرق القانون. 30 00:03:11,640 --> 00:03:14,883 نحن نمدها. 31 00:03:15,720 --> 00:03:17,449 هل فهمت؟ 32 00:03:19,240 --> 00:03:23,802 - اه، ليس حقا يا سيدي. - لدي مذكرة في جيبي، حسنا؟ 33 00:03:24,360 --> 00:03:27,250 تمام. لماذا لم تقل ذلك فحسب؟ 34 00:03:28,600 --> 00:03:30,204 [الهمسات] 35 00:03:31,640 --> 00:03:33,529 المفوض هيرست... 36 00:03:33,680 --> 00:03:35,569 [يضحك] 37 00:03:52,160 --> 00:03:55,562 "القائد إريك لاسارد". هيه. 38 00:03:55,720 --> 00:03:59,247 حسنًا، ها هو ذا. هيه. 39 00:03:59,400 --> 00:04:01,880 لسنوات أبقيتني من مكاني الصحيح.. 40 00:04:02,040 --> 00:04:04,122 بصفته قائداً لأكاديمية الشرطة. 41 00:04:04,280 --> 00:04:08,285 أنت دائما تنجح في الخروج من القمة بطريقة ما، أليس كذلك؟ 42 00:04:21,120 --> 00:04:24,090 أعلم أن هناك شيء في هذا الملف... 43 00:04:24,280 --> 00:04:28,001 هذا سوف يساعدني الحصول على اليد العليا من أجل التغيير. اه. 44 00:04:35,800 --> 00:04:37,211 [كلا الناخر] 45 00:04:37,360 --> 00:04:38,725 من هناك؟ 46 00:04:40,560 --> 00:04:42,289 المفوض هيرست؟ 47 00:04:42,440 --> 00:04:45,284 هاريس: اه... اه، نعم. من هناك؟ 48 00:04:46,680 --> 00:04:48,808 بوب البواب، يا سيدي. 49 00:04:51,440 --> 00:04:55,161 أوه، أنا أفهم، يا سيدي. وأنا لم أراك هنا الليلة. 50 00:04:55,720 --> 00:05:00,965 هاريس: أنا أقدر ذلك حقًا يا بوب. بروكتور : نعم. شكرا جزيلا، بوب. 51 00:05:03,040 --> 00:05:04,280 - بروكتور. - نعم يا سيدي؟ 52 00:05:04,440 --> 00:05:08,604 هذا هو! ووفقا لهذه السجلات، القائد إريك لاسارد... 53 00:05:08,760 --> 00:05:12,970 وصلت إلى الدولة سن التقاعد الإلزامي العام الماضي! 54 00:05:13,160 --> 00:05:15,401 - هاهاهاها! - بروكتور! 55 00:05:15,560 --> 00:05:19,451 - ألا ترى ماذا يعني هذا؟ - لا! 56 00:05:19,920 --> 00:05:21,490 بروكتور! 57 00:05:21,640 --> 00:05:24,007 وهذا يعني أن القائد لاسارد... 58 00:05:24,160 --> 00:05:29,405 كان يجب أن يتقاعد من كلية الشرطة منذ عام . اه؟ 59 00:05:29,560 --> 00:05:31,881 بطريقة أو بأخرى، هذه المعلومات تسللت للتو من خلال. 60 00:05:32,040 --> 00:05:34,520 حسنًا. حسنا، حسنا. 61 00:05:34,680 --> 00:05:38,002 أجد أنه واجبي كضابط شرطة ضميري.. 62 00:05:38,160 --> 00:05:43,803 للتأكد من أن هذا الملف يصل إلى مكتب شؤون الموظفين. 63 00:05:44,000 --> 00:05:46,162 [هاريس ضحكة مكتومة] 64 00:05:47,560 --> 00:05:50,803 هل سيتعين علينا ذلك اقتحام هناك أيضا، يا سيدي؟ 65 00:05:51,160 --> 00:05:53,162 [تصفيق الجمهور] 66 00:05:56,680 --> 00:05:59,286 الضابط كاثرين بيج. 67 00:06:01,600 --> 00:06:03,489 الصفحة: شكرا لك يا سيدي. 68 00:06:05,160 --> 00:06:07,401 لاسارد: الضابط كارلا جرانت. 69 00:06:12,520 --> 00:06:14,363 المنحة: شكرا لك. 70 00:06:17,280 --> 00:06:19,931 الضابط بيل بيكر. 71 00:06:24,360 --> 00:06:26,044 بيكر: شكرا لك يا سيدي. 72 00:06:29,080 --> 00:06:31,845 لاسارد: الضابط بامبي براندون. 73 00:06:48,400 --> 00:06:51,529 - شكرا لك يا سيدي. - شكرًا لك. 74 00:06:58,920 --> 00:07:01,810 الضابط كيفن ويلسون. 75 00:07:11,200 --> 00:07:15,888 وأخيرًا وليس آخرًا بالتأكيد، ليس بأي حال من الأحوال... 76 00:07:16,080 --> 00:07:18,526 الضابط توماس كونكلين. 77 00:07:24,000 --> 00:07:26,207 يُعرف أيضًا باسم البيت. 78 00:07:27,040 --> 00:07:28,530 تهانينا! 79 00:07:28,680 --> 00:07:33,083 سأفتقدك، دفعة 88. 80 00:07:33,280 --> 00:07:35,089 [كل الهتاف] 81 00:07:45,840 --> 00:07:47,444 لطيف. 82 00:07:51,040 --> 00:07:54,169 لقد رأيت الكثير من فصول التخرج. 83 00:07:54,320 --> 00:07:58,609 واسمحوا لي أن أقول ذلك هذا هو واحد من أفضل منهم. 84 00:07:58,760 --> 00:08:02,810 من الواضح أيها القائد لاسارد لقد تفوق على نفسه هذه المرة. 85 00:08:03,360 --> 00:08:07,524 إنه لشرف لي أن أعلن ذلك القائد إريك لاسارد... 86 00:08:07,680 --> 00:08:11,082 سيتم تكريم كضابط شرطة العقد... 87 00:08:11,240 --> 00:08:13,766 في هذا العام مؤتمر رؤساء الشرطة الوطنية... 88 00:08:13,920 --> 00:08:16,685 المقرر عقده في ميامي بيتش. 89 00:08:24,520 --> 00:08:27,205 هذه الأكاديمية مدينة بدين كبير... 90 00:08:27,400 --> 00:08:30,051 إلى رؤية القائد لاسارد... 91 00:08:30,200 --> 00:08:34,728 مما يجعل ما يجب أن أقوله بعد ذلك أكثر صعوبة. 92 00:08:34,880 --> 00:08:37,770 إنه ببالغ الحزن والأسى.. 93 00:08:37,920 --> 00:08:41,322 الذي يجب أن أعلنه اعتزال إريك لاسارد.. 94 00:08:41,480 --> 00:08:44,245 - كقائد لأكاديمية الشرطة. - التقاعد؟ 95 00:08:44,400 --> 00:08:48,689 لقد وصل القائد لاسارد سن التقاعد الإلزامي في هذه الولاية. 96 00:08:48,880 --> 00:08:52,646 سوف يكون هناك خليفة مؤهل، بالطبع، يتم اختياره. 97 00:08:52,840 --> 00:08:58,927 لكن القائد الجديد لن تكون هناك مهمة سهلة لملء هذه الأحذية. 98 00:08:59,640 --> 00:09:03,008 جونز: ماذا سنفعل؟ كالاهان: اركل بعض المؤخرة. 99 00:09:04,400 --> 00:09:08,724 هايتاور: هذا ليس صحيحًا. هوكس: هذا غير عادل. 100 00:09:08,880 --> 00:09:13,568 جونز: لم أره هكذا من قبل. - لقد كان دائما قويا جدا. 101 00:09:13,720 --> 00:09:17,247 - كانت الأكاديمية قوته. - والآن فقدته. 102 00:09:17,400 --> 00:09:19,721 هذا ليس صحيحا. 103 00:09:20,920 --> 00:09:23,241 - لماذا لا نطلق النار على شخص ما؟ - هاهاهاها. 104 00:09:23,400 --> 00:09:24,526 قائد. 105 00:09:24,880 --> 00:09:26,484 اه، اه، اه. 106 00:09:26,640 --> 00:09:30,247 - لا، فهو لا يستحق ذلك. - مبروك على التقاعد الخاص بك! 107 00:09:30,400 --> 00:09:34,405 أنا آسف، أقصد جائزتك في ميامي بيتش. 108 00:09:34,560 --> 00:09:36,210 بخصوص تقاعدك يا سيدي... 109 00:09:36,360 --> 00:09:39,807 أريدك أن تعرف كم استمتعت العمل معك طوال هذه السنوات.. 110 00:09:39,960 --> 00:09:42,327 و كم أتمنى أن تستمتعوا... 111 00:09:42,480 --> 00:09:46,041 راحتك التي طال انتظارها. 112 00:09:46,800 --> 00:09:51,886 حسنا، أعتقد أنني سوف أركض على طول وقراءة كتابي. 113 00:09:53,320 --> 00:09:55,641 البقاء على اتصال، الجميع. 114 00:09:55,800 --> 00:09:57,529 [يحاكي تصويب البندقية] 115 00:10:00,360 --> 00:10:01,930 [يحاكي طلقة نارية] 116 00:10:05,400 --> 00:10:08,051 [همس "الجيد، السيء والموضوع القبيح] 117 00:10:09,080 --> 00:10:13,642 إنهم فقط يواصلون التحديق في بعضهم البعض. علينا أن نفعل شيئا. 118 00:10:15,200 --> 00:10:19,410 أعرف كيف تشعر يا سيدي. كنت على استعداد لرمي المنشفة أيضًا. 119 00:10:19,560 --> 00:10:24,885 ولكن بعد ذلك التقيت برجل غير حياتي. ذلك الرجل كان أنت يا سيدي. 120 00:10:25,040 --> 00:10:28,362 فقال: خذ ما عندك، مهما كان قليلا..." 121 00:10:28,560 --> 00:10:30,961 وابذل قصارى جهدك معها." 122 00:10:31,120 --> 00:10:35,842 "لا تستقيل أبدًا. لا تفقد الأمل أبدًا." هذا هو لاسارد الذي أعرفه. 123 00:10:36,000 --> 00:10:38,685 وأين هو لاسارد الآن؟ 124 00:10:40,320 --> 00:10:42,163 هنا. 125 00:10:43,160 --> 00:10:45,640 والله معك حق. 126 00:10:46,680 --> 00:10:50,969 كنت أشعر بالأسف على نفسي. لا أكثر. 127 00:10:53,360 --> 00:10:55,362 ومازلت أكرم... 128 00:10:55,520 --> 00:10:59,002 في مؤتمر رؤساء الشرطة الوطنية في ميامي بيتش. 129 00:10:59,160 --> 00:11:03,529 تاكلبيري: بالإيجاب، سيدي! - اذهب إلى هناك ورأسي مرفوع. 130 00:11:03,720 --> 00:11:07,406 تاكلبيري: نعم يا سيدي! - ستكون أفضل ساعاتي! 131 00:11:07,600 --> 00:11:09,682 كالاهان: بطة! جونز: النزول! 132 00:11:09,840 --> 00:11:11,649 تاكلبيري: تلك هي الروح يا سيدي. 133 00:11:13,320 --> 00:11:14,685 لقطة جيدة. 134 00:11:14,840 --> 00:11:17,571 من شأنه أن يجعل لحظة تتويجي فقط أعظم... 135 00:11:17,720 --> 00:11:20,080 إذا كان بإمكان خريجي المخلصين أن يكونوا هناك لمشاركتها معي. 136 00:11:20,240 --> 00:11:23,289 ميامي بيتش؟ كل هذا ركوب الأمواج والشمس والمرح؟ 137 00:11:23,440 --> 00:11:27,923 ثم يمكنك مقابلة نيك، ابن أخي. إنه شرطي في ميامي بيتش. 138 00:11:28,120 --> 00:11:30,407 سنفعل ذلك يا سيدي. ولكن فقط لأجلك. 139 00:11:33,040 --> 00:11:35,771 لقد منحتموني جميعاً أملاً جديداً. 140 00:11:35,960 --> 00:11:38,167 جونز: طريقة للذهاب، يا سيدي. هوكس: نحن فخورون بك جداً. 141 00:11:38,320 --> 00:11:43,929 إذا لم أتمكن من البقاء، ثم سأخرج بأناقة. 142 00:11:44,680 --> 00:11:48,651 ميامي بيتش، استعدوا. 143 00:11:49,200 --> 00:11:52,602 الاستعداد لإريك لاسارد! 144 00:11:52,800 --> 00:11:54,848 [الجميع يصرخون بشكل غير واضح] 145 00:12:01,320 --> 00:12:03,084 السنانير: السمكة! 146 00:12:09,560 --> 00:12:11,608 من الجيد عودتك يا سيدي. 147 00:12:15,240 --> 00:12:17,447 [طنين] 148 00:12:25,440 --> 00:12:27,560 - ويمكنني أن أؤكد لك، هذه الأكاديمية... بروكتور : واو! 149 00:12:27,720 --> 00:12:31,964 تحت إدارتي، لن يعود الأمر كذلك يكون مصدرا لأي إحراج لك. 150 00:12:32,120 --> 00:12:36,125 - نعم، نعم، لذلك تستمر في إخباري. - سيد. 151 00:12:36,280 --> 00:12:40,330 مكتب نظيف. لم يتم تنظيف مكتبي منذ أسبوع. 152 00:12:40,480 --> 00:12:42,289 - استقال البواب مني. - اها. 153 00:12:42,440 --> 00:12:44,602 - عفوا يا سيدي. - احم أيها المفوض.. 154 00:12:44,760 --> 00:12:47,525 أود منك أن تنظر هذه الخطة التي قمت بصياغتها. 155 00:12:47,680 --> 00:12:50,524 - إعادة هيكلة التدريب.. - لا أقصد إزعاجك يا سيدي! 156 00:12:50,680 --> 00:12:52,091 هنا في الأكاديمية. 157 00:12:52,240 --> 00:12:55,289 هاريس، قد تكون أفضل رجل لهذا المنصب. 158 00:12:55,440 --> 00:12:58,523 قد ينتهي بك الأمر حتى كقائد لهذه الأكاديمية. 159 00:12:58,680 --> 00:13:03,242 لكن من المؤكد أن لديك الكثير لتتعلمه حول التصرف كقائد. 160 00:13:03,440 --> 00:13:05,204 [شخير بروكتور] 161 00:13:05,360 --> 00:13:10,400 على الأقل يحظى لاسارد باحترام رجاله. من الذي تحترمه؟ 162 00:13:12,640 --> 00:13:15,803 - لا ينبغي للمفوض أن يقول ذلك. - إنه على حق، بروكتور. 163 00:13:15,960 --> 00:13:18,725 أعرف يا سيدي، ولكن... آه! 164 00:13:20,120 --> 00:13:23,567 ما زال... لا يزال لا ينبغي له أن يقول ذلك. 165 00:13:23,720 --> 00:13:26,610 أوه. لا، إنه على حق. 166 00:13:27,080 --> 00:13:29,606 أن تكون مؤهلاً لا يكفي. 167 00:13:29,760 --> 00:13:33,401 والآن أعلم أنني ولدت ليكون قائدا. 168 00:13:33,560 --> 00:13:37,565 إنه قدري. بروكتور... 169 00:13:38,040 --> 00:13:42,807 أنت وأنا ذاهبون إلى شاطئ ميامي. 170 00:13:42,960 --> 00:13:45,804 - نحن؟ - ألا ترى؟ 171 00:13:45,960 --> 00:13:48,804 سنذهب إلى شاطئ ميامي والمساعدة في تكريم لاسارد. 172 00:13:48,960 --> 00:13:52,487 وهذا سوف يظهر المفوض يا له من رجل كبير يمكن أن أكون. 173 00:13:52,680 --> 00:13:54,523 هاه؟ هاهاهاها. بروكتور! 174 00:13:54,680 --> 00:13:57,286 - نعم يا سيدي. - احصل على الهاتف. اتصل بالمطار. 175 00:13:57,480 --> 00:13:59,801 قم بالحجز في ميامي بيتش. 176 00:13:59,960 --> 00:14:01,564 - الدرجة الأولى. - VIP. 177 00:14:01,720 --> 00:14:04,200 VIP. سأثير إعجابهم منذ البداية. 178 00:14:04,400 --> 00:14:06,402 هذا رائع يا سيدي. آه! 179 00:14:06,560 --> 00:14:07,607 [رنين الهاتف] 180 00:14:07,760 --> 00:14:09,489 كالاهان: يا جونز، ارفع الهاتف. 181 00:14:10,680 --> 00:14:12,045 أعلى. 182 00:14:14,840 --> 00:14:16,171 [رنين الخط] 183 00:14:16,320 --> 00:14:17,651 متى سيعود لاسارد؟ 184 00:14:17,800 --> 00:14:19,211 [يستمر الرنين] 185 00:14:19,360 --> 00:14:21,601 لم أكن أعلم أنه رحل. 186 00:14:23,440 --> 00:14:26,444 بروكتور [عبر الهاتف]: مطار بلدي؟ هذا هو الملازم بروكتور... 187 00:14:26,600 --> 00:14:29,922 من أكاديمية شرطة العاصمة. الكابتن هاريس سيحضر... 188 00:14:30,080 --> 00:14:33,004 مؤتمر رؤساء الشرطة الوطنية في ميامي بيتش... 189 00:14:33,160 --> 00:14:37,609 وسيتطلب تذكرتين من الدرجة الأولى على متن رحلتك المرموقة. 190 00:14:37,760 --> 00:14:39,800 جونز [على الهاتف]: جميع الخطوط مشغولة. من فضلك انتظر. 191 00:14:39,920 --> 00:14:41,729 [ضحكة مكتومة] 192 00:14:41,880 --> 00:14:45,521 لقد اتصلت ببروكتر على الهاتف وهو يحاول ذلك حجز تذكرتين من الدرجة الأولى إلى ميامي... 193 00:14:45,680 --> 00:14:48,126 له وهاريس. ويعتقد أنني المطار. 194 00:14:48,320 --> 00:14:50,800 عظيم. فقط ما نحتاجه في ميامي. هاريس. 195 00:14:50,960 --> 00:14:52,849 لا، لا، انتظر. 196 00:14:53,200 --> 00:14:55,441 ضعه في الانتظار لمدة دقيقة. 197 00:14:57,480 --> 00:15:00,324 فحص أجهزة الكمبيوتر الآن، يا سيدي. يرجى الوقوف إلى جانب. 198 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 [تقليد موسيقى الجاز] 199 00:15:04,560 --> 00:15:06,562 [يهمهم بروكتور] 200 00:15:07,360 --> 00:15:09,044 [هاريس ضحكة مكتومة] 201 00:15:09,880 --> 00:15:11,769 أوه! هيه. 202 00:15:11,920 --> 00:15:13,001 [يواصل الطنين] 203 00:15:13,160 --> 00:15:17,165 أريد الرقم لتأجير طائرة الميزانية، من فضلك. 204 00:15:23,840 --> 00:15:29,131 الضابط: هيا يا صديقي. دعنا نذهب. الرجل: نعم. أوه نعم. تمام. تمام. 205 00:15:31,040 --> 00:15:32,530 [رجل يتجشأ] 206 00:15:52,720 --> 00:15:54,290 توني: اذهب! 207 00:15:56,680 --> 00:15:58,125 يذهب! 208 00:15:59,840 --> 00:16:01,285 يذهب! 209 00:16:04,720 --> 00:16:07,405 سكر: هنا يا رئيس. توني: هنا. 210 00:16:08,000 --> 00:16:09,729 بطة. 211 00:16:11,800 --> 00:16:13,450 بهدوء. 212 00:16:15,360 --> 00:16:16,691 قلت بهدوء. 213 00:16:16,840 --> 00:16:17,887 [تحطم الزجاج] 214 00:16:18,080 --> 00:16:19,206 هذا جيد. 215 00:16:19,360 --> 00:16:21,362 [الجميع يضحكون] 216 00:16:22,520 --> 00:16:26,605 أوه. هل تنظر إلى هذا؟ 217 00:16:26,760 --> 00:16:28,967 [توني يضحك] 218 00:16:30,000 --> 00:16:31,047 مهلا، سهلا. سهل، سهل. 219 00:16:31,200 --> 00:16:33,089 [صرخة السكر] 220 00:16:46,040 --> 00:16:48,486 توني: انزل يا أحمق. 221 00:16:50,040 --> 00:16:51,690 الفأر: مهلا. - اه. 222 00:16:51,840 --> 00:16:53,922 توني: ليلة سعيدة. الفأر: هه. 223 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 حسنًا، لنذهب. 224 00:16:57,680 --> 00:16:58,806 توني: حسنًا! 225 00:16:59,760 --> 00:17:01,967 - حصلت على الليزر؟ الفأر: نعم. 226 00:17:02,800 --> 00:17:08,170 توني: أعطها لي. تعال. الفأر: حسنًا، الجو حار. 227 00:17:08,480 --> 00:17:10,244 [طنين الليزر] 228 00:17:15,600 --> 00:17:17,409 الفأر: نعم. توني: مم-هم. 229 00:17:17,560 --> 00:17:20,530 - ها أنت ذا. الفأر: سكر، هنا. 230 00:17:21,080 --> 00:17:22,684 [توني ضحكة مكتومة] 231 00:17:24,080 --> 00:17:26,651 توني: تعال إلى بابا. 232 00:17:26,800 --> 00:17:31,044 سكر: جميل يا رئيس. توني: أوه، انظر إلى ذلك. 233 00:17:32,640 --> 00:17:34,085 نعم. 234 00:17:39,000 --> 00:17:41,241 الملازم كالاهان. 235 00:17:42,160 --> 00:17:44,288 الرقيب هايتاور. 236 00:17:45,280 --> 00:17:47,601 الرقيب جونز. 237 00:17:48,080 --> 00:17:50,208 الرقيب هوكس. 238 00:17:51,560 --> 00:17:53,927 الرقيب تاكلبيري. 239 00:17:57,320 --> 00:17:59,368 الضابط كونكلين. 240 00:18:01,680 --> 00:18:06,481 - شكرًا لك. - حسنًا. دعنا نذهب. 241 00:18:15,560 --> 00:18:18,450 [كل الشخير] 242 00:18:43,880 --> 00:18:46,531 لدينا بعض الوقت يا أولاد. ماذا نقول نجد أنفسنا الشريط؟ 243 00:18:46,680 --> 00:18:49,365 - أكيد يا زعيم. - نعم. فكرة جيدة يا رئيس. 244 00:18:49,560 --> 00:18:50,971 توني: شاهده يا طفل! شاهده! 245 00:18:51,120 --> 00:18:52,645 طفل: مهلا! 246 00:18:52,800 --> 00:18:55,246 سكر: نعم. لقطة جميلة. هيه هيه. 247 00:18:55,760 --> 00:18:59,810 الفأر: يجب إبقاء الأطفال مقيدين. سكر: هاهاهاها. نعم. 248 00:19:02,560 --> 00:19:04,483 - قف! اونه! - أوه لا. 249 00:19:04,640 --> 00:19:06,210 - يا له من احمق. - انه غبي. 250 00:19:07,520 --> 00:19:09,329 [توني جرونتنج] 251 00:19:15,960 --> 00:19:17,450 رئيس. 252 00:19:17,880 --> 00:19:19,370 - ابتعد عن الطريق يا صديقي. الرجل: جيز! 253 00:19:19,520 --> 00:19:21,443 الفأر: أيها الرئيس، هل أنت بخير؟ سكر: هل أنت بخير؟ 254 00:19:21,600 --> 00:19:24,171 - كيف حال شعري؟ - جميل يا زعيم . جميل. 255 00:19:24,320 --> 00:19:25,526 ها هو ذا يا رئيس. 256 00:19:25,720 --> 00:19:28,405 دعه يذهب. لا نريد لفت الانتباه. 257 00:19:29,000 --> 00:19:30,684 الفأر: نعم، الماس. هيه. توني: صه! 258 00:19:30,840 --> 00:19:33,571 - هل أنت متأكد من أن شعري بخير؟ السكر: يبدو نفسه. 259 00:19:33,720 --> 00:19:35,643 توني: كيف تبدو؟ السكر: لم يتزحزح أيها الرئيس. 260 00:19:35,800 --> 00:19:37,564 توني: حسنًا. دعنا نذهب. 261 00:19:38,200 --> 00:19:40,282 آه، القائد لاسارد... 262 00:19:40,440 --> 00:19:43,489 كنت آسف جدا للتعلم أننا لن نسافر معًا. 263 00:19:43,640 --> 00:19:46,246 - الآن، هذا مخيب للآمال. - هيه. 264 00:19:46,400 --> 00:19:50,121 لقد حجز لنا الملازم بروكتور في رحلة خاصة جداً 265 00:19:50,280 --> 00:19:52,408 - VIP. اعذرني. - هيه. 266 00:19:52,560 --> 00:19:57,964 VIP. أنا أفهم أنك تأخذ رحلة اقتصادية. 267 00:19:58,120 --> 00:20:01,761 علينا فقط أن نلتقي في ميامي. سوف أراك هناك. 268 00:20:02,720 --> 00:20:05,326 هاريس: عار. المرأة: صباح الخير يا سيدي. 269 00:20:05,960 --> 00:20:07,803 لاسارد: يرجى توخي الحذر مع الحقيبة. 270 00:20:09,840 --> 00:20:12,650 الطيران يجعله عصبيا. 271 00:20:12,840 --> 00:20:14,842 اه، اه، اه. 272 00:20:16,520 --> 00:20:17,760 [جونز يحاكي صوت الكاشف] 273 00:20:17,920 --> 00:20:19,126 معدن من فضلك. 274 00:20:25,720 --> 00:20:27,370 تعال من خلال مرة أخرى، من فضلك. 275 00:20:27,520 --> 00:20:29,090 [محاكاة صوت الكاشف] 276 00:20:30,040 --> 00:20:31,201 هاريس: حسنًا؟ 277 00:20:32,000 --> 00:20:33,604 [ضحكة مكتومة] 278 00:20:36,680 --> 00:20:38,250 اه. 279 00:20:41,520 --> 00:20:42,851 [محاكاة صوت الكاشف] 280 00:20:43,000 --> 00:20:44,365 هاريس: حسنًا؟ 281 00:20:47,040 --> 00:20:49,805 من المحتمل أن يكون الإبزيم يا سيدي. هنا، سأحصل عليه. 282 00:20:49,960 --> 00:20:51,724 ابتعد عني يا بروكتور. 283 00:20:54,600 --> 00:20:56,045 المرأة: شكرا لك. 284 00:20:57,080 --> 00:20:59,811 - ها، ها! - ووو-وي. 285 00:21:05,040 --> 00:21:06,280 المرأة: تعال من فضلك. 286 00:21:06,440 --> 00:21:08,124 [الجميع يضحكون] 287 00:21:08,560 --> 00:21:10,562 [جونز يقلد صوت الكاشف] 288 00:21:13,520 --> 00:21:15,329 مضحك جدا، جونز. 289 00:21:18,000 --> 00:21:19,604 بروكتور! 290 00:21:22,680 --> 00:21:26,730 المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: هل الراكبة هيلين أفيف؟ يرجى إبلاغ شباك التذاكر؟ 291 00:21:26,880 --> 00:21:28,962 انتظر. يفتقد؟ ملكة جمال. 292 00:21:29,120 --> 00:21:33,409 هل يمكن أن تخبرني من فضلك في أي بوابة؟ هل ستصعد الرحلة 1545؟ 293 00:21:33,840 --> 00:21:37,049 - البوابة 24، سيدي. - اها. هل يمكنك أيضاً التحقق والتأكد... 294 00:21:37,200 --> 00:21:42,331 أنني في قسم VIP الخاص؟ الاسم هاريس. 295 00:21:43,160 --> 00:21:46,687 لا يوجد قسم VIP، يا سيدي. إنها طائرة خاصة. 296 00:21:46,840 --> 00:21:50,242 - سيد. - أوه. آه! طائرة خاصة. 297 00:21:50,400 --> 00:21:53,449 وأنت والسيد بروكتور هم الركاب الوحيدون المدرجون في القائمة. 298 00:21:53,600 --> 00:21:56,888 اه، أرى. طائرتنا الخاصة. 299 00:21:57,080 --> 00:22:00,880 حسنًا، حسنًا، هاريس. يجب أن أقول إنك تسافر في الدرجة الأولى. 300 00:22:01,040 --> 00:22:04,487 حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة. تعال يا بروكتور. 301 00:22:05,640 --> 00:22:06,641 [يتحدث بالفرنسية] 302 00:22:06,840 --> 00:22:08,729 - رحلة سعيدة! - تشاو! 303 00:22:08,880 --> 00:22:10,803 [يتحدث باللغة الألمانية] 304 00:22:10,960 --> 00:22:12,485 [الكل يلهث] 305 00:22:12,680 --> 00:22:14,409 المرأة: يا إلهي! 306 00:22:14,600 --> 00:22:16,045 [الجميع يضحكون] 307 00:22:17,920 --> 00:22:22,881 هذا عظيم! طائرتنا الخاصة. حيوانات للعب معها. 308 00:22:23,040 --> 00:22:26,681 سأخبرك، معاملة VIP هذه يستحق كل بنس. 309 00:22:26,840 --> 00:22:28,490 [ثغاء الماعز] 310 00:22:28,640 --> 00:22:31,325 أ-حسنًا! هاهاهاها! 311 00:22:31,880 --> 00:22:33,769 آه! بروكتور! 312 00:22:33,920 --> 00:22:38,050 بروكتور، لماذا أتحملك؟ 313 00:22:38,880 --> 00:22:42,646 اه، حسنًا يا سيدي، أعتقد أن هذا هو السبب أختي تزوجت ابن أخيك.. 314 00:22:42,800 --> 00:22:45,485 - وهذا يجعلنا... - اصمت يا بروكتور! 315 00:22:45,640 --> 00:22:47,642 [قرع الدجاج] 316 00:22:48,720 --> 00:22:50,131 سيدي، إنهم يحبونك! 317 00:23:01,560 --> 00:23:04,928 - سيدي ماذا تريد أن تشرب اليوم؟ - لا شيء الآن، شكرا لك. 318 00:23:05,080 --> 00:23:08,163 ثلاثي كلورو الإيثان ليس لديه النداء بالنسبة لي الذي كان عليه من قبل. 319 00:23:08,360 --> 00:23:10,601 ما زلت أعتمد على PR-24 القديم. 320 00:23:10,760 --> 00:23:14,207 هذا الطفل العجوز، لا ينكسر حتى. إنه يسحق. 321 00:23:14,360 --> 00:23:16,840 أستطيع سحق أي شخص. أستطيع أن أحملهم في قبضة الاختناق. 322 00:23:17,040 --> 00:23:20,283 لدي السيطرة الكاملة على الجاني أو مجموعة من الجناة. 323 00:23:20,440 --> 00:23:24,604 ذات مرة، عندما رأيت هؤلاء الرجال الثلاثة قادما من اليسار... 324 00:23:29,520 --> 00:23:31,568 عيون اليسار! 325 00:23:38,120 --> 00:23:40,566 هايتاور، تحقق من هذا. 326 00:23:41,200 --> 00:23:42,645 [كل اللحظات] 327 00:23:42,800 --> 00:23:46,441 - ماذا لديك هناك يا هاوس؟ - هناك مقال هنا عن مالون. 328 00:23:46,600 --> 00:23:49,080 - أنا لا أحبه حتى. - أعطني خمس نقاط. 329 00:23:49,280 --> 00:23:51,442 - لقد حصلت عليه. - عفواً سيدي.. 330 00:23:51,600 --> 00:23:55,127 هل تمانع في العودة إلى مقعدك الخاص؟ 331 00:23:55,520 --> 00:23:58,683 - نحن على وشك تقديم الوجبة. - الوجبة؟ 332 00:24:03,720 --> 00:24:05,324 أوه، آي-ياي-ياي- 333 00:24:05,480 --> 00:24:08,324 الفأر: خارج الترتيب. توني:اسمح لي بالدخول هنا. اسمحوا لي بالدخول. 334 00:24:08,480 --> 00:24:10,164 جيز. 335 00:24:10,320 --> 00:24:12,527 لقد كنت تنتظر طويلا؟ عظيم. لقد كانت... 336 00:24:12,720 --> 00:24:15,405 هيا! وغيرهم من المحتاجين هنا أنت تعرف. 337 00:24:18,360 --> 00:24:20,044 لاسارد: آسف. 338 00:24:21,600 --> 00:24:25,446 أنا آسف. يبدو أن هناك هناك خطأ ما في الحوض. 339 00:24:27,200 --> 00:24:31,285 اه. أنا لا أصدق ذلك. نحن على نفس الطائرة. 340 00:24:31,440 --> 00:24:35,161 - مدرب، كما تعلمون، ينبغي علينا، اه...؟ - ماذا، هل أنت مجنون؟ 341 00:24:35,320 --> 00:24:38,130 - لا يمكننا أن نصنع مشهداً بينما وصلنا... - انتظر دورك. 342 00:24:38,280 --> 00:24:41,807 تعال. اسمحوا لي بالدخول. أوه، ها ها ها. 343 00:24:42,680 --> 00:24:44,250 [صراخ توني] 344 00:24:46,320 --> 00:24:49,563 دعني أخرج من هنا! دعني أخرج من هنا! 345 00:24:50,040 --> 00:24:52,850 دعني أخرج! دعني أخرج! 346 00:24:53,000 --> 00:24:56,004 - سأ أقتله! - لا يا زعيم! 347 00:24:56,160 --> 00:24:57,764 - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - رئيس. رئيس. 348 00:24:57,920 --> 00:25:00,241 - الماس يا زعيم. - يمين. يمين. 349 00:25:00,400 --> 00:25:02,004 جيز! 350 00:25:02,160 --> 00:25:04,049 [توني تمتم] 351 00:25:05,160 --> 00:25:06,969 الماوس: هنا. أصلح هذا. 352 00:25:17,440 --> 00:25:19,442 [محاكاة ماكينة الحلاقة الكهربائية] 353 00:25:27,720 --> 00:25:29,722 [محاكاة المثقاب الكهربائي] 354 00:25:32,560 --> 00:25:34,562 [تقليد الكمان] 355 00:25:43,000 --> 00:25:44,047 سيدي! 356 00:25:44,200 --> 00:25:46,248 [السعال] 357 00:25:47,600 --> 00:25:50,809 من فضلك يا سيدي. السيجار الخاص بك. 358 00:25:50,960 --> 00:25:53,167 هل لديك مشكلة يا سيدة؟ 359 00:26:04,440 --> 00:26:05,885 [يضحك] 360 00:26:10,200 --> 00:26:14,285 - عفوا. - والآن ماذا؟ 361 00:26:18,280 --> 00:26:20,760 [يضحك] 362 00:26:20,920 --> 00:26:24,367 جونز: حسناً، لمسة لطيفة يا هوكس. نعم! 363 00:26:29,680 --> 00:26:32,445 مضيفة الطيران: السيدات والسادة، شكرا لك على الطيران معنا. 364 00:26:32,600 --> 00:26:35,570 نأمل أن تستمتع بإقامتك في منطقة ميامي. 365 00:26:35,720 --> 00:26:39,042 درجة الحرارة معتدلة 82 درجة. 366 00:26:40,720 --> 00:26:42,961 لا أعرف ما الأمر. يجب أن تكون عالقة. 367 00:26:43,160 --> 00:26:45,606 - سأحصل على بعض المساعدة. - تمام. 368 00:26:46,320 --> 00:26:49,847 - سوف تكون مجرد دقيقة أو نحو ذلك، والناس. - هل نساعدها؟ 369 00:26:50,040 --> 00:26:52,566 هايتاور: دعونا نفعل ذلك. هاوس: عفواً سيدتي. 370 00:26:52,720 --> 00:26:54,051 مضيفة طيران: شكرا لك. 371 00:26:56,440 --> 00:26:58,010 [الشخير] 372 00:27:00,040 --> 00:27:01,963 [أحاديث الركاب] 373 00:27:04,280 --> 00:27:05,770 لماذا، شكرا لكم أيها السادة. 374 00:27:05,920 --> 00:27:08,651 يمكنكم جميعًا النزول من الطائرة الآن. 375 00:27:10,160 --> 00:27:13,130 المرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: انتباه، من فضلك. الركاب على متن الرحلة 183... 376 00:27:13,280 --> 00:27:15,487 مواصلة من ميامي إلى كاراكاس... 377 00:27:15,640 --> 00:27:19,690 سيكون هناك تأخير طفيف بسبب عطل بسيط. 378 00:27:20,840 --> 00:27:24,526 بعد أن نقوم بتسليم الماس، ليلة في المدينة. علاجك. 379 00:27:24,680 --> 00:27:26,603 قف، قف، قف. 380 00:27:27,440 --> 00:27:29,408 ابقِ الجحيم بعيدًا عن ذلك الرجل العجوز. 381 00:27:29,560 --> 00:27:32,689 - انه سيئ الحظ. حافظ على المسافة الخاصة بك. - حسنا يا رئيس. 382 00:27:32,840 --> 00:27:38,165 إنه دلو من الأخبار السيئة. حسنًا، الآن يمكننا الاسترخاء. 383 00:27:38,320 --> 00:27:40,163 قف! 384 00:27:44,560 --> 00:27:46,289 [توني يلينج] 385 00:27:47,640 --> 00:27:52,043 سكر: هل أنت بخير أيها الرئيس؟ هل أنت بخير؟ توني: نعم، نعم، نعم. 386 00:27:52,760 --> 00:27:55,081 - الحقيبة. الحقيبة! سكر: سأحصل عليه. 387 00:27:58,520 --> 00:28:01,967 - حصلت عليه. - أنا بخير. 388 00:28:02,120 --> 00:28:04,885 - أعطني الحقيبة اللعينة. - لقد حصلت عليه. 389 00:28:05,040 --> 00:28:08,681 دعونا نخرج الجحيم من هنا. لقد حصلت على الناس للقاء. 390 00:28:13,520 --> 00:28:16,285 - ما هذا؟ السكر: يبدو وكأنه اتفاقية معتوه. 391 00:28:16,440 --> 00:28:19,011 الفأر: هذه مجموعة جميلة من البابايا. - فا-فا-فا-فوم. 392 00:28:19,160 --> 00:28:21,242 توني: ها هو. ها هو. الفأر: من؟ اه. 393 00:28:21,400 --> 00:28:24,131 توني: جاه! عيسى. 394 00:28:24,280 --> 00:28:27,648 قرأت إنجازاتك ويجب أن أقول أن مدينتنا... 395 00:28:27,800 --> 00:28:30,963 فخورة بالترحيب ضابط الشرطة في العقد. 396 00:28:31,120 --> 00:28:35,762 - أنت لطيف جدًا، سيدي العمدة. - مفوض الشرطة لدينا، ديف مردوك. 397 00:28:35,920 --> 00:28:38,161 هو المسؤول عن اتفاقية رؤساء الشرطة. 398 00:28:38,360 --> 00:28:42,763 - سعيد جدًا بلقائك يا ديف. - المتعة كلها لي، القائد لاسارد. 399 00:28:42,920 --> 00:28:44,888 العمدة طومسون، أود منك أن تقابل... 400 00:28:45,040 --> 00:28:47,725 شرطة القائد لاسارد المفوض هنري هيرست. 401 00:28:47,880 --> 00:28:48,927 كيف حالك؟ 402 00:28:49,120 --> 00:28:53,603 وهذه يا ديف هي الأفضل لدي. 403 00:28:53,760 --> 00:28:55,489 من الجيد وجودكم هنا أيها الضباط. 404 00:28:55,640 --> 00:28:58,644 نيك: توقف! وقف! 405 00:28:58,840 --> 00:29:01,605 لاسارد: يسعدني رؤيتك، نيك. نيك: مرحبًا، عمي إريك. 406 00:29:04,240 --> 00:29:08,609 هذا هو ابن أخي نيك الذي كنت أتحدث عنه. أنا فخور جدًا به. 407 00:29:08,760 --> 00:29:11,570 آه! ماذا جرى؟ ماذا تفعل؟ 408 00:29:11,720 --> 00:29:13,085 [صيحات الجماهير] 409 00:29:16,240 --> 00:29:18,120 - ها هي محفظتك يا سيدي. - شكرا لك أيها الضابط. 410 00:29:18,240 --> 00:29:19,969 مرحبًا بك جدًا. 411 00:29:20,240 --> 00:29:23,608 لاسارد: نيك! - يسعدني رؤيتك، العم إريك. 412 00:29:25,320 --> 00:29:28,642 - آه، لقد كنت أتطلع إلى هذا كثيرا. - قف، قف، قف! 413 00:29:28,800 --> 00:29:33,761 نيك، أريدك أن تقابل أفضل ما عندي، أفضل أصدقائي. 414 00:29:35,720 --> 00:29:37,131 فاتورة؟ 415 00:29:37,280 --> 00:29:41,001 - أوه، عفوا. فاتورة؟ فاتورة؟ - أوه، إيلين. هاهاهاها. 416 00:29:41,160 --> 00:29:43,640 القائد لاسارد هذه زوجتي إيلين.. 417 00:29:43,840 --> 00:29:45,649 الرئيسة من لجنة الترحيب لدينا. 418 00:29:45,840 --> 00:29:49,287 - سعيد جدا بلقائك. - كيف حالك؟ 419 00:29:49,440 --> 00:29:52,364 لقد استقبلنا الجميع باستثناء الكابتن هاريس. 420 00:29:52,560 --> 00:29:57,202 - لا يمكننا العثور عليه في أي مكان. - أوه، وقال انه سوف يكون على طول قريبا. 421 00:29:57,360 --> 00:29:59,442 إنه يسافر بطائرة خاصة 422 00:30:03,120 --> 00:30:06,283 بروكتور: قف! أليس هذا ممتعاً يا سيدي؟ ها، ها! 423 00:30:12,320 --> 00:30:14,084 رائع! 424 00:30:15,920 --> 00:30:19,288 يبدون معجبين يا سيدي. أتمنى لو كان لدينا فيل. 425 00:30:19,480 --> 00:30:21,244 أهلاً! 426 00:30:34,600 --> 00:30:36,648 هل تريد شيئا؟ 427 00:30:37,880 --> 00:30:39,723 توني: السيد ديمبسي. 428 00:30:42,680 --> 00:30:45,331 - بضاعتك يا سيدي. - ها، ها. 429 00:30:47,640 --> 00:30:51,042 - هل حصلت على الماس؟ - اه نعم يا سيدي. لقد فعلنا كما قلت لنا. 430 00:30:51,240 --> 00:30:54,323 لقد مزقنا الحجارة وألقى تلك الخردة الذهبية بعيدا. 431 00:30:54,480 --> 00:30:58,883 - جيد. جيد. هاهاهاها. توني: لقد أخفيناهم في الكاميرا. 432 00:30:59,320 --> 00:31:00,924 اه هاه. 433 00:31:02,080 --> 00:31:05,084 - إنها هدية مغلفة. - هاهاهاها. 434 00:31:05,920 --> 00:31:07,922 [الجميع يضحكون] 435 00:31:12,400 --> 00:31:15,722 - هل هذا نوع من النكتة؟ - سيد؟ 436 00:31:29,760 --> 00:31:33,162 ليس لدي أي عذر، يا سيدي. شخص ما سحب مفتاح الحقيبة علي. 437 00:31:34,920 --> 00:31:38,242 قاربي سيغادر البلاد خلال 24 ساعة 438 00:31:39,040 --> 00:31:42,044 - لديك حتى ذلك الحين. - نعم يا سيدي. 439 00:31:42,200 --> 00:31:46,000 ديمبسي: لا تخيب ظني مرة أخرى. توني: شكرًا لك، سيد ديمبسي. 440 00:31:46,160 --> 00:31:47,286 القرف! 441 00:31:47,440 --> 00:31:51,650 هذا الرجل العجوز المجنون لديه حقيبتنا! حسنًا. 442 00:31:51,840 --> 00:31:55,526 حسنًا، حسنًا، حسنًا. نحن نبحث في كل فندق حتى نجده. 443 00:31:55,720 --> 00:31:59,167 إذا لم نسترجع تلك الماسات هذا الوقت غدا، نحن ميتون. 444 00:31:59,320 --> 00:32:03,211 نحن ميتون! نحن ميتون. أوه، هو، نحن ميتون. نحن ميتون. 445 00:32:10,320 --> 00:32:13,210 هيرست: لقد قمت بجولة رائعة يا ديفيد. موردوك: شكرًا لك. 446 00:32:13,360 --> 00:32:16,250 لاسارد: المفوض موردوك، ماذا خططت... 447 00:32:16,400 --> 00:32:18,971 كما مظاهرة إجراءات الشرطة هذا العام؟ 448 00:32:19,160 --> 00:32:23,131 في العام الماضي، اعتقلوا الجميع أعلاه رتبة نقيب، وضعتنا جميعاً في السجن. 449 00:32:23,280 --> 00:32:25,362 هاهاهاها. لقد كان الأمر كله ممتعًا حقًا. 450 00:32:25,520 --> 00:32:30,048 الآن أيها القائد لاسارد، إذا أخبرتك، من شأنه أن يفسد المفاجأة 451 00:32:30,200 --> 00:32:32,726 اسمحوا لي أن أريكم منطقة حمام السباحة و باقي الفندق... 452 00:32:32,880 --> 00:32:35,690 حيث معظم اتفاقيتنا سوف يحدث. 453 00:32:38,080 --> 00:32:39,809 إنها صورة جيدة. 454 00:32:41,040 --> 00:32:44,044 أعتقد الزي الرسمي يبرز أفضل ما في لي. 455 00:32:46,040 --> 00:32:48,008 عمي إريك، هل أنت بخير؟ 456 00:32:49,400 --> 00:32:51,687 سأفتقد كل هذا حقًا. 457 00:32:52,320 --> 00:32:55,403 رجل [فوق المتحدث]: الاختبار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 458 00:32:55,560 --> 00:32:58,370 اختبار هل تسمعني؟ اختبار. 459 00:32:58,520 --> 00:33:01,490 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 460 00:33:01,640 --> 00:33:03,404 هل هذا جيد؟ 461 00:33:03,560 --> 00:33:05,767 السنانير: سيكون هذا مؤتمرًا رائعًا. 462 00:33:05,960 --> 00:33:08,327 قاموا بمظاهرات للسيطرة على الحشود.. 463 00:33:08,480 --> 00:33:11,484 معدات جديدة، فنون الدفاع عن النفس. 464 00:33:11,640 --> 00:33:15,247 أوه، وانظر، عرض التخلص من القنابل. 465 00:33:15,400 --> 00:33:17,641 - يا رفاق قدمتم عرضًا جيدًا. - نعم يا سيدي، نحن نفعل. 466 00:33:17,800 --> 00:33:20,644 لكنها لن تبدأ حتى بعد ظهر هذا اليوم. إذن هذا الصباح... 467 00:33:20,800 --> 00:33:24,043 أود منك أن ترى عرضا آخر على امتداد الشاطئ الجميل. 468 00:33:30,280 --> 00:33:33,762 بالطبع، اه، حمام السباحة جميل أيضًا. 469 00:33:39,520 --> 00:33:42,364 - عفوا، أليس كذلك؟ - مم هم. 470 00:33:42,880 --> 00:33:44,325 قف. 471 00:33:44,920 --> 00:33:46,445 امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: انتبهوا أيها السيدات... 472 00:33:46,600 --> 00:33:49,809 فئة التمارين الرياضية المائية سيبدأ خلال 15 دقيقة. 473 00:33:50,000 --> 00:33:51,843 تبين لنا كيف. 474 00:33:56,720 --> 00:33:57,881 [لهث] 475 00:33:58,760 --> 00:34:00,728 مدلك بجانب حمام السباحة. 476 00:34:02,000 --> 00:34:04,401 ط ط ط. أرى. 477 00:34:05,280 --> 00:34:09,842 - تستمتع بنفسك؟ - أوه، كثيرا جدا. شكرًا لك. وأنت؟ 478 00:34:10,640 --> 00:34:12,563 أوه نعم. 479 00:34:13,360 --> 00:34:17,251 أنا فقط أحب ذلك عندما يكون رجل غريب يضع يديه في جميع أنحاء جسدي. 480 00:34:17,400 --> 00:34:19,368 - أنت تفعل؟ - مم هم. 481 00:34:20,520 --> 00:34:24,161 - إنه يمنحني فرصة للقيام بذلك. - لا، انتظر. انتظر. لا، انتظر! 482 00:34:24,320 --> 00:34:26,209 [صراخ نيك] 483 00:34:27,080 --> 00:34:28,730 [الجميع يضحكون] 484 00:34:32,840 --> 00:34:34,280 امرأة [فوق السلطة الفلسطينية]: انتباه أيها الضيوف... 485 00:34:34,400 --> 00:34:38,246 فئة التمارين الرياضية المائية سيبدأ خلال 15 دقيقة. 486 00:34:42,800 --> 00:34:46,930 نيك: إذن، أعتقد أنني أستحق ذلك. كيت: مم، لكنه كان ممتعا. 487 00:34:47,600 --> 00:34:49,170 [ضحكة مكتومة] 488 00:34:56,080 --> 00:34:58,606 مرحبًا، هايتاور، حسنًا، ها نحن ذا. تعال. 489 00:34:58,760 --> 00:35:00,762 [كل الثرثرة] 490 00:35:05,080 --> 00:35:10,007 سأخرج لفترة طويلة، حسنًا؟ حسنًا، ها نحن ذا. حسنا! 491 00:35:11,200 --> 00:35:13,567 حسنا، هيا. 492 00:35:13,720 --> 00:35:16,451 يا! حسنًا، حسنًا. حسنًا. 493 00:35:16,600 --> 00:35:18,045 ها نحن ذا، هيا. 494 00:35:18,200 --> 00:35:21,488 سأشتري واحدة. حسنًا، ها نحن ذا! تعال! حسنًا. 495 00:35:21,680 --> 00:35:26,004 يا! ما الأمر، لا ذراع؟ تمام! 496 00:35:26,160 --> 00:35:27,764 [الصراخ] 497 00:35:31,360 --> 00:35:33,886 المرأة: أندرو، العسل! 498 00:35:34,040 --> 00:35:36,771 تعال. تعال واحصل على واقي الشمس الخاص بك. 499 00:35:37,640 --> 00:35:39,847 رجل 1: يا، أمسك. الرجل 2: اضربني طويلاً! 500 00:35:40,000 --> 00:35:42,401 [الثرثرة] 501 00:35:59,240 --> 00:36:01,766 المرأة: آه! - يساعد! يساعد! 502 00:36:03,040 --> 00:36:04,804 المرأة: القرش! 503 00:36:05,960 --> 00:36:07,803 [يصرخ الناس] 504 00:36:10,520 --> 00:36:14,525 اكف وارحل منطقة السباحة الآن يا سيد. 505 00:36:16,080 --> 00:36:21,166 - الرجل: ماذا يفعل هذا الرجل؟ - حركه. حركه. حركه! 506 00:36:21,360 --> 00:36:23,124 الآن! 507 00:36:24,280 --> 00:36:26,169 [هتاف] 508 00:36:34,720 --> 00:36:36,245 [يصدر ضوضاء طنين] 509 00:36:40,160 --> 00:36:41,161 حسنًا! 510 00:36:56,520 --> 00:36:58,443 هايتوير: الطريق للذهاب، البيت! 511 00:36:59,840 --> 00:37:03,731 سر السمرة الرائعة هو التحكم. 512 00:37:04,240 --> 00:37:08,723 أولاً، أستخدم مستحضر التسمير رقم 4 لأعطي نفسي لونًا بنيًا ذهبيًا لطيفًا. 513 00:37:08,880 --> 00:37:14,125 ثم أستخدم واقي الشمس الكامل لإبعاد تلك الأشعة الخطيرة عن بشرتي. 514 00:37:18,800 --> 00:37:21,041 رجل: رميها هنا، بالنسبة لي. 515 00:37:24,800 --> 00:37:28,964 هاريس: بعض الأحمق يقف في شمسي. نيك: كابتن هاريس، لم أراك هناك. 516 00:37:29,120 --> 00:37:30,640 لا أعتقد أننا قد تم تعريفنا... 517 00:37:30,760 --> 00:37:35,049 لا يهمني من أنت، بعقب مسح. فقط اخرج من شمسي. 518 00:37:36,960 --> 00:37:40,442 - بعقب يمسح؟ - انصرف، الكرة الفاسدة! 519 00:37:42,720 --> 00:37:44,927 تمام. بخير. 520 00:37:47,720 --> 00:37:50,610 بعقب يمسح، هاه؟ لم أسمع ذلك منذ فترة. 521 00:37:51,280 --> 00:37:53,851 - كان ذلك عظيما يا سيدي. - بروكتور. 522 00:37:54,040 --> 00:37:56,441 - نعم يا سيدي. - الآن أنت في شمسي. 523 00:37:56,600 --> 00:37:57,806 أوه! 524 00:37:59,240 --> 00:38:01,004 اللحمة! اللحمة! 525 00:38:05,240 --> 00:38:06,401 [أنين] 526 00:38:07,960 --> 00:38:10,361 نيك: اسمحوا لي أن أحصل على واقي الشمس الخاص بك، كيت. 527 00:38:15,400 --> 00:38:16,731 أين هو ذاهب؟ 528 00:38:17,440 --> 00:38:19,442 [شخير هاريس] 529 00:38:58,240 --> 00:39:00,720 بروكتور: هل هذه هي الطريقة التي تناسب قدميك في هذه الأشياء؟ 530 00:39:01,960 --> 00:39:05,601 مهلا، لم أفعل هذا من قبل. هذه هي المرة الأولى لي! 531 00:39:05,760 --> 00:39:09,526 لذا، اه، لا تفعل أي شيء حتى ألوح بيدي، حسنًا؟ 532 00:39:09,680 --> 00:39:13,730 - أيا كان. - مهلا، هل فهمت ذلك؟ 533 00:39:14,720 --> 00:39:16,722 [صراخ بروكتور] 534 00:39:18,240 --> 00:39:20,766 مهلا. يا! يا! 535 00:39:20,960 --> 00:39:23,167 مهلا، توقف! 536 00:39:27,040 --> 00:39:31,921 يا! اعذرني! 537 00:39:32,080 --> 00:39:35,801 اه. اوه حسناً. لا تهتم! 538 00:39:36,600 --> 00:39:38,125 [الصراخ] 539 00:39:57,400 --> 00:40:00,483 هيه، شكرا. قصدت أن أفعل ذلك أيضًا. 540 00:40:00,640 --> 00:40:01,721 [النساء الصياح] 541 00:40:01,880 --> 00:40:04,724 شكرا. شكرًا لك. 542 00:40:04,920 --> 00:40:06,763 جيد جدًا، هاه؟ 543 00:40:06,960 --> 00:40:09,804 - يا إلهي! بروكتور : واو! نعم. 544 00:40:15,200 --> 00:40:17,202 هاه؟ أوه! 545 00:40:34,840 --> 00:40:36,649 مرحبا دورك. 546 00:40:39,960 --> 00:40:42,964 مهلا، ماذا يحدث، أيها الأحمق؟ هاهاهاها! 547 00:40:43,520 --> 00:40:45,090 - مهلا، دورك! المرأة: يا أيها الأحمق! 548 00:40:45,240 --> 00:40:47,481 - مهلا، دورك! هاهاهاها! - نعم أيها الأحمق. 549 00:40:47,760 --> 00:40:49,489 تحقق من ذلك الرجل. 550 00:40:50,120 --> 00:40:52,441 [أحاديث الناس] 551 00:40:54,360 --> 00:40:57,125 أنت تقومين بعمل جيد، ليزا. لا شك في ذلك. 552 00:40:57,280 --> 00:41:00,727 السيد العمدة، عفوا يا سيدي. لا أقصد إهانة مدينتك.. 553 00:41:00,880 --> 00:41:03,531 لكن الناس على هذا الشاطئ هم وقحا للغاية وعدائية. 554 00:41:03,680 --> 00:41:06,843 أنا آسف لسماع ذلك، الكابتن دورك. 555 00:41:07,000 --> 00:41:09,367 [الجميع يضحكون] 556 00:41:13,720 --> 00:41:17,042 إنه رجل عجوز بهذا الطول، ذو الشعر الأبيض، يحمل دائمًا حقيبة جولف. 557 00:41:17,240 --> 00:41:20,562 - لم تره؟ - وهو ليس في هذا الفندق أيضاً، يا رئيس. 558 00:41:20,720 --> 00:41:22,643 توني: هيا، هيا. 559 00:41:22,800 --> 00:41:25,610 نحن رجال ميتون. نحن ميتون. 560 00:41:25,760 --> 00:41:28,240 ثلاثة رجال ميتين، هذا هو ما نحن عليه. نحن ميتون. 561 00:41:28,400 --> 00:41:30,243 [صوت بوق السيارة] 562 00:41:31,520 --> 00:41:34,330 - أين كنتم يا رفاق؟ - كنا في المسار. 563 00:41:34,480 --> 00:41:37,848 - السيد ديمبسي لم يتمكن من العثور علينا. - لقد كان مستاءً جدًا، كما تعلم. 564 00:41:38,000 --> 00:41:41,971 السكر: أي منكم يا رفاق يريد دونات؟ توني: علينا أن نجد هذا الرجل العجوز! 565 00:41:42,120 --> 00:41:45,249 سوف يحل الظلام قريبا. علينا أن ننظر، والعثور على هذا الرجل. 566 00:41:45,600 --> 00:41:47,489 [الفرقة تعزف موسيقى الرقص] 567 00:41:47,640 --> 00:41:49,642 [كل الهتاف] 568 00:42:14,360 --> 00:42:18,081 الرجل [غناء]: ليمبو في الليل حيث تهب نسيم الجزيرة دائمًا 569 00:42:18,240 --> 00:42:21,961 ربما سنكتشف ذلك بعد ذلك إلى أي مدى وصلت 570 00:42:22,120 --> 00:42:25,841 الموسيقى أصبحت أسرع والعصا تنخفض 571 00:42:26,000 --> 00:42:30,324 قبل انتهاء الليل سنرى إلى أي مدى ستصل 572 00:42:31,600 --> 00:42:33,170 ما مدى الانخفاض 573 00:42:37,080 --> 00:42:39,003 اه هل يمكننا الحصول عليه زوجان من كولادا البطاطس تلك؟ 574 00:42:39,200 --> 00:42:40,406 ماذا؟ 575 00:42:40,560 --> 00:42:44,360 أوه! واه، هل يمكنني الحصول على اللون الوردي...؟ لا، اجعلها مظلة خضراء. 576 00:42:47,120 --> 00:42:50,522 رجل [غناء]: إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟ 577 00:42:51,160 --> 00:42:54,926 هل تعلم حتى؟ 578 00:42:55,080 --> 00:42:58,527 <ط> عندما يتم كل ذلك هل ستكون أنت الشخص المناسب؟ 579 00:42:58,720 --> 00:43:00,370 ما مدى الانخفاض 580 00:43:01,440 --> 00:43:03,920 اشرب يا سيدي. قيعان تصل. 581 00:43:05,840 --> 00:43:10,482 المرأة: هل لي بجراد، من فضلك؟ - مرحباً كيف حالك؟ 582 00:43:10,680 --> 00:43:12,409 المرأة: مم مم. 583 00:43:13,560 --> 00:43:15,801 يا له من متكبر. 584 00:43:15,960 --> 00:43:21,603 متكبر؟ ألقي نظرة على نفسك، أنت أحمق من الدرجة الأولى. 585 00:43:26,120 --> 00:43:29,841 رجل [غناء]: إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟ 586 00:43:30,040 --> 00:43:33,726 هل تعلم حتى؟ 587 00:43:33,920 --> 00:43:37,481 <ط> عندما يتم كل ذلك هل ستكون أنت الشخص المناسب؟ 588 00:43:37,640 --> 00:43:39,802 إلى أي مستوى يمكن أن تصل إلى المستوى المنخفض؟ 589 00:43:41,320 --> 00:43:42,924 ما مدى الانخفاض 590 00:43:43,080 --> 00:43:45,287 التغيير. أعطني بعض التغيير. 591 00:43:52,600 --> 00:43:55,888 - العقرب، أليس كذلك؟ - لا. 592 00:43:56,040 --> 00:43:58,008 سيدي، هل يمكنني الحصول على سيجار؟ 593 00:43:58,160 --> 00:43:59,161 - أهلاً. - بروكتور. 594 00:43:59,360 --> 00:44:00,691 - أهلاً. - سيد. 595 00:44:05,720 --> 00:44:07,563 - أهلاً. مرحبًا. - اه. 596 00:44:08,560 --> 00:44:11,723 - الميزان؟ - هه.لا. 597 00:44:12,480 --> 00:44:13,606 [هاريس ينظف الحلق] 598 00:44:13,760 --> 00:44:16,206 - حسنا، أنت سيدة جميلة جدا. - شكرًا. 599 00:44:16,360 --> 00:44:18,886 هاريس: أوه، هذا اسمرار لطيف. 600 00:44:25,320 --> 00:44:26,731 مهم. أم... 601 00:44:27,280 --> 00:44:29,851 لقد حصلت على القليل من سمرة الشمس اليوم أيضًا. ها، ها. 602 00:44:30,000 --> 00:44:31,809 المرأة 1: هذا جميل. 603 00:44:33,200 --> 00:44:37,171 ربما ترغب في القدوم إلى غرفتي في وقت لاحق ووضع القليل من المستحضر عليه. 604 00:44:37,360 --> 00:44:39,806 لا؟ أوه، انظر إلى هذه النمش اللطيفة. 605 00:44:40,160 --> 00:44:42,606 ما هو اسمك، فتاة صغيرة؟ 606 00:44:43,040 --> 00:44:44,849 ماذا تفعل، تنفخ في أذني؟ 607 00:44:45,000 --> 00:44:46,445 - لا يا سيدي أنا... - انصرف! 608 00:44:46,600 --> 00:44:48,204 - بو... بو... - اه! 609 00:44:49,320 --> 00:44:51,368 - اسمي أه ثاديوس هاريس. - يا! 610 00:44:51,520 --> 00:44:53,648 هاريس: ربما سمعت عني. المرأة 1: ليس حقاً. 611 00:44:53,800 --> 00:44:55,928 [صرخة هاريس والمرأة 1] 612 00:44:57,040 --> 00:44:59,042 هاريس: أخرجه! المرأة 2: لا تفعل ذلك. 613 00:45:02,920 --> 00:45:04,968 [المرأة 1 تصرخ ثم تلهث] 614 00:45:08,240 --> 00:45:11,164 أعتقد أن القادمة إلى غرفتي غير وارد. 615 00:45:11,320 --> 00:45:12,765 آه! 616 00:45:16,040 --> 00:45:19,806 نحيف. اذهب الرقم. 617 00:45:19,960 --> 00:45:21,689 رجل [غناء]: كيف منخفضة 618 00:45:37,600 --> 00:45:39,568 لاسارد: لن أخبر أحدا. 619 00:45:39,760 --> 00:45:42,843 هل هو تهديد بوجود قنبلة وهمية؟ سرقة؟ هل أشعر بالدفء؟ 620 00:45:43,000 --> 00:45:46,402 إريك، أنا لا أقول لك أي شيء حول مظاهرة إجراءات الشرطة. 621 00:45:46,560 --> 00:45:50,087 - عليك فقط أن تنتظر وترى. - أوه، حسنا... 622 00:45:50,920 --> 00:45:54,083 لقد أجريت عملية جيدة يا ديفيد. شكرا لإظهار ذلك لي. 623 00:45:54,240 --> 00:45:57,528 من دواعي سروري، إريك. أنا فقط آسف لأنني جعلتنا نتأخر. 624 00:45:59,240 --> 00:46:00,685 حسنًا. 625 00:46:01,320 --> 00:46:05,041 حسنًا، بيننا، لقد قمنا بتغطية كل فندق في صف الفندق. 626 00:46:05,240 --> 00:46:08,528 يا رفاق. أريد يا رفاق لبدء الشاطئ الجنوبي. 627 00:46:08,680 --> 00:46:11,331 ولا نراه هنا سنبدأ بالجانب الشمالي... 628 00:46:11,480 --> 00:46:13,289 ونعمل طريقنا إليك. حصلت عليه؟ 629 00:46:13,440 --> 00:46:16,046 حصلت عليه؟ حسنًا، اخرج من هنا. 630 00:46:18,440 --> 00:46:19,771 [التحدث بطريقة غير واضحة] 631 00:46:20,040 --> 00:46:22,964 الفأر: لقد قذفتني مع الكعك الخاص بك، معتوه! 632 00:46:23,120 --> 00:46:26,920 توني: أنت مقرف. أنت مثل هذا الخنزير! السكر: مدرب، أنا آسف. 633 00:46:27,080 --> 00:46:28,809 الخنازير. أنتم يا رفاق مثل هذه الخنازير. 634 00:46:28,960 --> 00:46:31,088 موردوك: من الأفضل أن ندخل مباشرة. سكر: مرحبًا أيها الرئيس. 635 00:46:31,920 --> 00:46:33,001 توني: هذا هو! 636 00:46:33,160 --> 00:46:36,164 هيا، اخرج من هنا! ماذا تنتظر؟ 637 00:46:43,520 --> 00:46:45,568 امرأة: قف! يا عزيزي. 638 00:46:49,800 --> 00:46:51,609 الماوس: عذرا، جونجا دين. 639 00:46:51,760 --> 00:46:54,001 سكر: نعم، جونجا. الفأر: أين الرئيس؟ 640 00:46:54,960 --> 00:46:56,166 - مهلا، رئيسه. - رئيس. 641 00:46:56,320 --> 00:46:59,244 - إنه هناك يا رب. أراه؟ - إنه هناك أيها الرئيس. 642 00:47:04,960 --> 00:47:08,851 نحن نمسك به. نخرج. الهدوء إذا استطعنا، الخام إذا اضطررنا إلى ذلك. حصلت عليه؟ 643 00:47:09,000 --> 00:47:10,968 سكر: فهمت يا رئيس. الفأر: سآخذ الرجل الكبير. 644 00:47:11,120 --> 00:47:13,441 السكر: كلاهما كبير. الفأر: لقد حصلت على الرجل ذو الشعر الأبيض. 645 00:47:13,640 --> 00:47:14,687 السكر: كلاهما حصل على شعر أبيض. 646 00:47:14,840 --> 00:47:16,251 الفأر: سوف أتجه نحو اليسار. سكر: يسارك؟ 647 00:47:16,400 --> 00:47:18,129 توني: هل تصمت؟ سكر: حسنًا أيها الرئيس. 648 00:47:18,280 --> 00:47:19,964 توني: فهمت؟ سكر: فهمت يا رئيس. 649 00:47:26,640 --> 00:47:29,086 اوه ادخل وسجل 650 00:47:29,280 --> 00:47:32,841 اه، آسف، غرفة خاطئة. 651 00:47:33,000 --> 00:47:34,161 [ضحكة مكتومة] 652 00:47:34,320 --> 00:47:35,810 حظا سعيدا. 653 00:47:37,400 --> 00:47:40,324 رجل: البطاقة الزرقاء هي تذكرة الغداء الخاصة بك. 654 00:47:40,480 --> 00:47:44,405 - مدرب، وهو شرطي! - نحن رجال ميتون، يا رئيس. 655 00:47:44,560 --> 00:47:48,121 - رئيس! - اسكت. يجب أن أفكر. 656 00:47:48,800 --> 00:47:52,361 هل يمكنكم يا رفاق تنظيف أنفسكم؟ أنت مقرف! 657 00:47:54,280 --> 00:47:56,282 إنه شرطي. 658 00:47:59,240 --> 00:48:04,007 هيا يا بيردي. دعونا نحصل على لدينا سمكة صغيرة القليل من أشعة الشمس. 659 00:48:10,240 --> 00:48:12,686 أين سمكتي الصغيرة؟ 660 00:48:13,320 --> 00:48:15,766 بيردي، أين أنت؟ 661 00:48:21,200 --> 00:48:24,886 أوه، لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك. 662 00:48:31,280 --> 00:48:33,567 رائع! 663 00:48:34,160 --> 00:48:35,161 [ضحكة مكتومة] 664 00:48:45,760 --> 00:48:47,000 [يطرق الباب] 665 00:48:47,160 --> 00:48:49,003 هيا خارجا. 666 00:48:49,760 --> 00:48:51,364 خدمة غسيل الملابس في الفندق، يا سيدي. 667 00:48:51,520 --> 00:48:54,126 لديك أي شيء تريده تنظيف جاف أو مغسول؟ 668 00:48:54,320 --> 00:48:57,290 لاسارد: لا شيء اليوم، شكرًا لك. - جيد جدا يا سيدي. 669 00:49:07,720 --> 00:49:11,964 آه، هذا الحاضر لديه إمكانيات حقيقية. 670 00:49:15,480 --> 00:49:19,451 ها أنت ذا، أيتها السمكة المشاغب، المشاغب. 671 00:49:24,040 --> 00:49:27,840 كنت أفكر في الحصول عليه ضعي القليل من اللون الأزرق فيه.. 672 00:49:28,000 --> 00:49:29,001 هيا. 673 00:49:30,560 --> 00:49:32,164 - قطعة من الكعكة، يا رئيس. - يا! هاه؟ 674 00:49:32,360 --> 00:49:34,601 ماذا؟ ماذا؟ 675 00:49:34,800 --> 00:49:36,564 ماذا لدينا هنا؟ 676 00:49:37,040 --> 00:49:38,451 الماوس: مهلا. 677 00:49:39,280 --> 00:49:40,486 السكر: مهلا. 678 00:49:40,640 --> 00:49:42,688 أين الكاميرا؟ 679 00:50:14,680 --> 00:50:16,284 [الثرثرة] 680 00:50:18,400 --> 00:50:21,688 المرأة: وبامبي لن يتعرض لأي انتقاد... 681 00:50:21,840 --> 00:50:26,880 عندما ترتدي هذا جميل سترة واقية من الرصاص التمويه. صحيح يا بامبي؟ 682 00:50:28,720 --> 00:50:30,085 هل ترغب في تجربتها يا سيدي؟ 683 00:50:30,240 --> 00:50:34,290 أوه، الأصفاد. لافيرن، انظر، القيود. 684 00:50:34,640 --> 00:50:38,087 اه، عفوا، يا آنسة. عفوا يا آنسة؟ 685 00:50:38,240 --> 00:50:39,810 [السعال] 686 00:50:39,960 --> 00:50:42,167 السنانير: عفوا. اه... اه... 687 00:50:42,320 --> 00:50:47,326 - عفوا... - أوه، هوكس. خطافات! 688 00:50:47,520 --> 00:50:50,649 لماذا لا تجرب هذا؟ 689 00:50:51,400 --> 00:50:53,641 [صافرة الضربات] 690 00:50:55,040 --> 00:50:58,408 وهذا يعمل بشكل أفضل! 691 00:51:03,880 --> 00:51:05,484 [صافرة التغريد] 692 00:51:07,680 --> 00:51:09,330 ابتعد عن طريقي أيها الأحمق. 693 00:51:09,480 --> 00:51:10,481 ديك... 694 00:51:10,640 --> 00:51:11,641 [صفارات] 695 00:51:11,800 --> 00:51:13,006 الاعشاب. 696 00:51:13,920 --> 00:51:15,285 فإذا رأيته فاذهب: 697 00:51:15,440 --> 00:51:17,283 [يحاكي الببغاء] 698 00:51:18,520 --> 00:51:20,602 أنت تعرف ما أعنيه؟ تمام. 699 00:51:20,800 --> 00:51:22,723 عندما ترى الرجل، حسنًا؟ 700 00:51:22,880 --> 00:51:24,405 شكرًا لك. 701 00:51:33,360 --> 00:51:35,601 الببغاء: مهلا، دورك. مهلا، دورك. 702 00:51:42,320 --> 00:51:45,642 لا تفوت الأحدث في قبضة الشرطة وقبضتها. 703 00:51:45,800 --> 00:51:49,168 سيتم إظهارهم على خمس حصائر مختلفة. 704 00:51:49,320 --> 00:51:52,051 لدينا خبراء يتظاهرون تقنيات في... 705 00:51:52,200 --> 00:51:57,081 الجودو، الأيكيدو، التايكوندو، الهابكيدو والكاراتيه. 706 00:51:57,240 --> 00:51:59,846 - مهلا، كالاهان. - نيك. 707 00:52:00,000 --> 00:52:01,923 تقنية ممتازة. 708 00:52:02,680 --> 00:52:04,762 نيك: هل هذه كيت؟ كالاهان: نعم. 709 00:52:04,920 --> 00:52:08,163 - لم أكن أعلم أنها تستطيع أن تفعل ذلك؟ نيك: لم أكن أعرف حتى أنها كانت شرطية. 710 00:52:10,840 --> 00:52:12,569 السكر: أين هو؟ 711 00:52:13,400 --> 00:52:15,482 الفأر: اقطع الحزام! السكر: أنا أحاول. 712 00:52:16,200 --> 00:52:17,406 لا! 713 00:52:18,320 --> 00:52:20,288 - هيا، فقط أحضر الكاميرا. سكر: حسنًا، حسنًا. 714 00:52:20,440 --> 00:52:22,363 الفأر: اشتقت له مرة أخرى. اذهب حول الحائط. 715 00:52:22,520 --> 00:52:24,090 [همهمات الفأرة] 716 00:52:24,600 --> 00:52:26,011 [تصفيق الجماهير] 717 00:52:26,200 --> 00:52:29,568 كيت: مع متطوعنا التالي، سوف نظهر عقد الاختناق. 718 00:52:31,360 --> 00:52:32,646 [همهمات الرجل] 719 00:52:32,800 --> 00:52:35,201 نحن ننزله بالمسح. 720 00:52:36,040 --> 00:52:37,883 إذا أصبح عدوانياً.. 721 00:52:38,120 --> 00:52:39,406 [آهات الرجل] 722 00:52:39,880 --> 00:52:42,724 نأخذ ذراعه ونديره.. 723 00:52:42,880 --> 00:52:44,325 في رمي المعدة. 724 00:52:44,480 --> 00:52:46,209 [يصرخ الرجل] 725 00:52:46,480 --> 00:52:48,164 التالي؟ 726 00:52:50,880 --> 00:52:53,326 أنا أقبل التحدي الخاص بك. 727 00:52:54,120 --> 00:52:55,849 تمام. 728 00:52:58,560 --> 00:53:00,085 دعونا نرى ما حصلت عليه، جونزي. 729 00:53:00,280 --> 00:53:03,045 حسنًا، أنت جاهز. 730 00:53:03,280 --> 00:53:04,566 [كيت همهمات] 731 00:53:08,400 --> 00:53:10,243 [كلا الشخير] 732 00:53:14,280 --> 00:53:16,886 هاه. جيد جدًا. 733 00:53:17,440 --> 00:53:19,681 شكرًا لك. 734 00:53:20,720 --> 00:53:23,041 - يا. يا! - التالي. 735 00:53:23,200 --> 00:53:24,725 جونز، انظر إلى ذلك. إنها سكين. 736 00:53:24,880 --> 00:53:27,008 - شاهد هذا! جونز: هل قالت سكين؟ ووو! 737 00:53:27,160 --> 00:53:29,083 [كلا الشخير] 738 00:53:29,240 --> 00:53:31,607 سكر: لم يصب بأذى. هذا مؤلم. - هيا! 739 00:53:33,880 --> 00:53:36,247 أخي دعني أساعدك هنا. 740 00:53:36,560 --> 00:53:39,040 [أنين] 741 00:53:39,560 --> 00:53:41,005 ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين. 742 00:53:41,160 --> 00:53:43,811 يا لها من رياضة جيدة. التالي. 743 00:53:43,960 --> 00:53:46,406 السكر: هذا كل شيء بالنسبة لي، سيدة. 744 00:53:50,720 --> 00:53:52,165 كيت: هيا، لا تخافوا. 745 00:53:52,320 --> 00:53:54,641 هاريس: إفساح الطريق. كيت: آه، هنا متطوع. 746 00:53:54,800 --> 00:53:56,928 أيها المفوض، مؤتمر رائع. 747 00:53:57,080 --> 00:53:59,560 - رائع يا سيدي. كيت: جيد. 748 00:54:00,400 --> 00:54:03,324 - الآن... اه! بروكتور: هذا مؤتمر عظيم. 749 00:54:03,480 --> 00:54:06,131 كيت: التالي. انا بحاجة الى متطوع. 750 00:54:06,280 --> 00:54:07,770 قف! ها، ها. 751 00:54:08,040 --> 00:54:09,087 - شكرًا. - أهلاً. 752 00:54:09,240 --> 00:54:11,004 [كلا الشخير] 753 00:54:14,280 --> 00:54:16,567 - أوبسي ديزي. بروكتور : واو! 754 00:54:16,720 --> 00:54:18,006 آه! 755 00:54:18,160 --> 00:54:20,049 لا بأس، أنا بخير. 756 00:54:20,920 --> 00:54:22,365 آه. 757 00:54:22,520 --> 00:54:24,602 - شكرًا لك. شكرًا لك! كيت: التالي. 758 00:54:24,760 --> 00:54:26,330 شكرًا لك. 759 00:54:28,880 --> 00:54:33,010 صوت موثوق مهم جدا في السيطرة على الحشود. 760 00:54:33,200 --> 00:54:36,647 الآن، دعونا نرى كيف يفعل البعض منكم تفعل في هذه الحالة. 761 00:54:37,240 --> 00:54:39,720 أيها الضابط، هنا معي. 762 00:54:44,000 --> 00:54:46,571 لقد اخترق الحشد للتو خط الشرطة الخاص بك، أيها الضابط. 763 00:54:46,760 --> 00:54:47,761 حركهم مرة أخرى. 764 00:54:47,920 --> 00:54:52,084 الكل [ترديد]: لا! لن نذهب! الجحيم، لا! لن نذهب! 765 00:54:52,240 --> 00:54:54,163 الجحيم، لا! لن نذهب! 766 00:54:54,320 --> 00:54:57,005 مهلا! يا! يا! 767 00:54:59,200 --> 00:55:03,171 - ماذا جرى. هل تعتقد أنني سوف يؤذيك؟ - مم، نعم. 768 00:55:04,600 --> 00:55:07,171 فقط تذكر ما علمتك إياه، حسنًا؟ 769 00:55:07,360 --> 00:55:09,840 - كن لطيفا. - تمام. 770 00:55:11,880 --> 00:55:13,928 [كلا الشخير] 771 00:55:17,480 --> 00:55:20,370 يا إلهي، أعتقد أنني فعلت هذا الخطأ، هاه؟ 772 00:55:20,520 --> 00:55:22,727 لا أعرف. هذه التقنية لها مزاياها. 773 00:55:22,920 --> 00:55:27,369 - أوه، حسنا، هل نحاول مرة أخرى؟ - الممارسة تجعل من الكمال. 774 00:55:28,480 --> 00:55:31,927 أيها الضابط، دورك. هنا معي. 775 00:55:35,840 --> 00:55:38,002 الكل [ترديد]: الجحيم، لا! لن نذهب! 776 00:55:38,160 --> 00:55:41,323 اعذرني. نحن بحاجة إلى إبقاء الأمر واضحا. 777 00:55:42,200 --> 00:55:46,444 وسوف يساعدنا كثيرا حقا إذا قمت بعمل نسخة احتياطية فقط. 778 00:55:47,640 --> 00:55:49,688 تراجعوا أيها الديوك الرومية! 779 00:55:49,840 --> 00:55:54,164 أنا ضابط شرطة، وعندما أتحدث، تستمع! 780 00:55:54,320 --> 00:55:59,087 الآن، أعد مؤخرتك إلى هناك قبل أن أغضب حقاً! 781 00:55:59,240 --> 00:56:02,244 ولا حديث خلفي! 782 00:56:12,560 --> 00:56:15,962 السكر: نحن القفز من هذا. هذا هو؟ الفأر: نعم. اخرج على الطرف. 783 00:56:16,120 --> 00:56:17,167 دعونا الحصول عليه. 784 00:56:17,320 --> 00:56:19,368 [كلا الشخير] 785 00:56:19,560 --> 00:56:21,881 سكر: أين ذهب؟ الفأر: لماذا لم نصل إلى الأرض؟ 786 00:56:22,040 --> 00:56:23,087 السكر: الفيزياء. 787 00:56:23,600 --> 00:56:25,409 [طلقات نارية] 788 00:56:25,560 --> 00:56:30,009 الرجل: الطريق إلى هناك أيها الضابط. المدرب: إطلاق نار جميل جداً أيها الضابط. 789 00:56:30,960 --> 00:56:32,610 آه! 790 00:56:33,560 --> 00:56:35,324 [يصرخ] 791 00:56:43,680 --> 00:56:45,682 اطلاق نار ممتاز! ممتاز! 792 00:56:48,880 --> 00:56:51,963 أيها الضابط، أنت بحاجة إلى مشاركة تلك الأسلحة مع الضباط الآخرين. 793 00:56:52,120 --> 00:56:55,567 لا، أنا بحاجة لهذه. 794 00:56:56,160 --> 00:56:58,162 دعني أتحدث معه. 795 00:56:59,160 --> 00:57:01,288 يوجين. يوجين! 796 00:57:01,960 --> 00:57:06,329 سأحضر لك بعضاً من خاصتك بمجرد وصولنا إلى المنزل. 797 00:57:07,240 --> 00:57:09,641 - هل وعد؟ - عبر قلبي. 798 00:57:12,360 --> 00:57:15,762 - تمام. - جيد. 799 00:57:16,920 --> 00:57:20,561 المدرب: شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. 800 00:57:21,480 --> 00:57:26,088 اه، يوجين، وهذا أيضا. 801 00:57:27,120 --> 00:57:28,963 [أزيز الطيران] 802 00:57:32,160 --> 00:57:33,844 [طلقة نارية] 803 00:57:38,240 --> 00:57:39,287 دعنا نذهب. 804 00:57:47,920 --> 00:57:51,447 شكرًا لك. دعونا نذهب يا شباب. اعذرني. اعذرني! 805 00:57:51,600 --> 00:57:53,841 هل لي بإجراء مقابلة، من فضلك؟ 806 00:57:54,000 --> 00:57:57,925 على ثلاثة، اثنان، واحد، يا شباب. مرحبا، وأنت؟ 807 00:57:58,080 --> 00:58:01,323 الكابتن ثاديوس هاريس من قسم شرطة العاصمة. 808 00:58:01,480 --> 00:58:05,121 فقط الكابتن؟ يقطع. من هنا. 809 00:58:05,280 --> 00:58:07,123 رجل 1: لا أحد. رجل 2: يبدو وكأنه نادل. 810 00:58:07,280 --> 00:58:09,886 - سيدي... - ولا كلمة واحدة، بروكتور. 811 00:58:10,040 --> 00:58:11,326 - لكن... - ايه! 812 00:58:11,480 --> 00:58:12,845 - سيدي... - ايه! 813 00:58:18,320 --> 00:58:19,810 حسنًا. تمام. 814 00:58:19,960 --> 00:58:22,042 لقد انتهت 24 ساعة لدينا تقريبًا. 815 00:58:22,560 --> 00:58:24,562 يجب أن نستعيد تلك الكاميرا الآن! 816 00:58:24,720 --> 00:58:30,284 ايه! لماذا نحتاج إلى خمسة رجال أن تأخذ كاميرا من رجل عجوز؟ 817 00:58:30,480 --> 00:58:32,608 - صدقني، الأمر ليس بهذه السهولة. - نعم. 818 00:58:32,760 --> 00:58:36,606 حسنًا. يا أولاد، أريدكم لتجربة هذا الحجم. 819 00:58:36,760 --> 00:58:38,888 دعنا نقول فقط يحدث أن نمر.. 820 00:58:39,040 --> 00:58:41,646 ويحدث أن يغمى على الرجل العجوز المسكين. 821 00:58:42,120 --> 00:58:47,160 الفأر، شوجر، صادف أن أمسكوا به. لقد وضعوه على الأرض، هاه؟ 822 00:58:47,320 --> 00:58:50,005 ربما يفتحون طوقه. هاه؟ 823 00:58:50,160 --> 00:58:53,403 ربما ينزلقون ذلك كاميرا سيئة قبالة رقبته. 824 00:58:53,560 --> 00:58:56,848 - مهلا، هذه خطة عظيمة، يا رئيس. - جيد جدًا. هاهاهاها. 825 00:58:57,720 --> 00:58:59,290 إذا أغمي على الرجل العجوز. 826 00:58:59,440 --> 00:59:02,364 يا! يا! سوف يغمى عليه. 827 00:59:03,000 --> 00:59:06,288 جوليو سوف يتأكد من ذلك. هيا يا خوليو، أرهم. 828 00:59:06,440 --> 00:59:10,001 سنعطيه فرصة، اجعله يذهب ليلا ونهارا. 829 00:59:10,160 --> 00:59:13,130 - هذه خطة جيدة يا زعيم. - مدرب، هذا عظيم. 830 00:59:15,080 --> 00:59:18,004 حسنًا، دعنا نخرج من هنا. حسنًا، هيا. 831 00:59:18,680 --> 00:59:20,569 هيا، هيا. 832 00:59:23,960 --> 00:59:25,644 الماوس: هيا يا سكر. 833 00:59:26,480 --> 00:59:29,689 لدينا فقط حوالي 10 دقائق أخرى من هذا. 834 00:59:31,800 --> 00:59:33,131 هيرست: لاسارد، مبروك! 835 00:59:33,280 --> 00:59:35,408 لاسارد: شكرا جزيلا لك. هيرست: المفوض. 836 00:59:36,320 --> 00:59:39,767 دعني فقط... تفضل. 837 00:59:42,800 --> 00:59:45,041 أيها المفوض، هل يمكنني الحصول على صورة... 838 00:59:45,200 --> 00:59:47,567 منكم التهنئة القائد لاسارد؟ 839 00:59:47,720 --> 00:59:49,882 - بالطبع، بالتأكيد. نعم. المصور: شكرا لك. 840 00:59:50,040 --> 00:59:51,804 فرصة لالتقاط الصور. 841 00:59:53,840 --> 00:59:56,161 - يقضي. المصور: نعم. 842 01:00:03,400 --> 01:00:04,811 [آهات] 843 01:00:04,960 --> 01:00:06,371 المصور: شكرا لك. 844 01:00:12,040 --> 01:00:15,567 المرأة: أيها القائد، أريد فقط أن أفعل ذلك قل مرحبا وتهانينا. 845 01:00:16,400 --> 01:00:20,485 سنحصل عليه في المرة القادمة، يا رئيس. سنرى ذلك. سوف نحصل عليه. 846 01:00:20,640 --> 01:00:22,722 لم يكن خطأنا. 847 01:00:25,240 --> 01:00:26,651 اعذرني. 848 01:00:26,800 --> 01:00:30,168 هلا أعطيتني كاميرتي اللعينة فحسب؟ 849 01:00:30,320 --> 01:00:34,291 - الكاميرا الخاصة بي؟ - أعطني كاميرتي اللعينة! 850 01:00:40,920 --> 01:00:43,366 المرأة 1: ما هؤلاء؟ المرأة 2: الماس! 851 01:00:43,520 --> 01:00:45,682 لاسارد: لقد كسرت كاميرتي. المرأة 1: الماس! 852 01:00:45,840 --> 01:00:46,887 [الكل يلهث] 853 01:00:47,080 --> 01:00:49,321 حسنًا! حسنًا! 854 01:00:49,480 --> 01:00:51,926 لا أحد يتحرك، أو الرجل العجوز هو التاريخ. 855 01:00:52,120 --> 01:00:53,929 - اه يا زعيم. - ماذا، ماذا؟ 856 01:00:54,080 --> 01:00:55,684 اه. اه... 857 01:00:55,880 --> 01:00:59,646 حسنًا. أريد أن أرى الأيدي في الهواء. أيدي الجميع مرفوعة. 858 01:01:00,040 --> 01:01:01,690 الآن. ارفعوا أيديكم! 859 01:01:05,920 --> 01:01:09,129 اصطحبه. أريد الجميع حيث أستطيع رؤيتهم. 860 01:01:10,320 --> 01:01:13,608 - احصل على الماس. احصل على الماس! - أوه، فهمت. 861 01:01:13,760 --> 01:01:16,525 مظاهرة إجراءات الشرطة. 862 01:01:16,680 --> 01:01:19,001 اختطاف. كيف الأصلي. 863 01:01:19,160 --> 01:01:21,322 - اه يشرفني . - اصمت أيها الرجل العجوز. 864 01:01:21,480 --> 01:01:22,845 نعم بالطبع. أنا آسف. 865 01:01:23,000 --> 01:01:25,287 الآن، نقوم بعمل المصعد. 866 01:01:25,440 --> 01:01:28,728 أي شخص يصبح غبيا، يمتلئ بالثقوب. 867 01:01:28,880 --> 01:01:30,848 الشرطة، تجميد! 868 01:01:31,040 --> 01:01:34,123 - غطيني بالأعلى! الضابط: دعنا نذهب! 869 01:01:35,760 --> 01:01:37,171 حسناً، أطلق سراح الرهينة... 870 01:01:37,320 --> 01:01:40,642 ضعوا أسلحتكم على الأرض، ووضع يديك ببطء في الهواء! 871 01:01:40,840 --> 01:01:42,922 قال حسنا! هذا هو ابن أخي. 872 01:01:43,080 --> 01:01:46,289 - اصمت أيها الرجل العجوز. تاكلبيري: حسنًا، يا سيد، ارفع يديك! 873 01:01:49,160 --> 01:01:50,207 أهلاً. 874 01:01:50,360 --> 01:01:53,921 لا أحد سيطلق النار. ليس بينما لدي جد هنا. 875 01:01:54,080 --> 01:01:56,560 هايتاور: الآن! هوكس: لقد فات الأوان! 876 01:01:56,720 --> 01:01:58,404 الفأر، سكر، اصعدا إلى المصعد! 877 01:01:58,560 --> 01:02:04,044 - لا أحد يتحرك! - لا، لا. إنه يخادع، أليس كذلك؟ يمين؟ 878 01:02:04,280 --> 01:02:08,888 يمين؟ فتى ذكي. لقد كان يخادع. لقد كان يخادع. 879 01:02:09,040 --> 01:02:10,849 - لقد كان يخادع، يا رئيس. - كان يخادع. 880 01:02:17,360 --> 01:02:19,727 حسنًا! ما الطابق؟ ما الطابق؟ اه... 881 01:02:19,920 --> 01:02:21,410 اه اه. 882 01:02:21,760 --> 01:02:24,206 ماذا جرى؟ هل لديك مشكلة مع هذا الطابق؟ 883 01:02:24,360 --> 01:02:27,569 لا أقصد التدخل لكن المفوضين جميعهم في الطابق السفلي. 884 01:02:27,760 --> 01:02:31,321 سأستخدم السقيفة. إنه أمر يمكن الدفاع عنه للغاية. 885 01:02:31,960 --> 01:02:35,123 أنتم مدعوون جميعًا لاستخدام جناحي. اسمح لي. 886 01:02:43,720 --> 01:02:46,724 [جوليو هامينج] 887 01:02:55,280 --> 01:02:57,567 [غاز تمرير السكر] 888 01:03:16,960 --> 01:03:19,088 ماذا؟ ماذا؟ 889 01:03:24,760 --> 01:03:26,922 اه، نحن هنا. 890 01:03:36,520 --> 01:03:37,931 [السكر يطرد الغازات] 891 01:03:44,080 --> 01:03:45,445 تاكلبيري: حسنًا، أنا جاهز. 892 01:03:45,600 --> 01:03:49,047 التقطه مع تلك المخططات. ليس لدينا كل اليوم. 893 01:03:50,720 --> 01:03:52,722 الضابط: أنت هنا يا سيدي. موردوك: شكرًا لك. 894 01:03:54,520 --> 01:03:58,445 تاكلبيري، من فضلك توقف عن فعل ذلك؟ 895 01:04:00,480 --> 01:04:02,164 آسف يا سيدي. 896 01:04:04,120 --> 01:04:05,724 حسنًا. حسنًا، حسنًا. 897 01:04:05,880 --> 01:04:07,928 الآن، سوف يفعلون أعطنا أي شيء نريده. 898 01:04:08,080 --> 01:04:12,290 لذلك كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك أسرع طريقة للوصول إلى قارب ديمبسي. 899 01:04:12,440 --> 01:04:15,011 أنا عطشان، يا رئيس. هل لديك أي خمر هنا؟ 900 01:04:15,200 --> 01:04:18,807 - بالتأكيد. البار مجهز بشكل جيد للغاية. - شكرًا. 901 01:04:19,280 --> 01:04:21,851 ربما لا يزال هناك بعض الآيس كريم المتبقي في الثلاجة. 902 01:04:22,040 --> 01:04:24,247 الماوس: شكرا. أنت حقا مضيف جيد. 903 01:04:24,400 --> 01:04:26,562 - مرحبًا بك جدًا. - اه. 904 01:04:26,720 --> 01:04:29,451 يا. يا. يا! 905 01:04:30,360 --> 01:04:31,805 هل تمانع 906 01:04:31,960 --> 01:04:34,964 البعض منا يحاول للتخطيط لهروبنا هنا. 907 01:04:35,120 --> 01:04:38,966 - آسف يا زعيم. - لذلك نحن بالتأكيد سنحتاج... 908 01:04:39,120 --> 01:04:41,771 - قارب في الميناء. - و؟ 909 01:04:41,920 --> 01:04:44,127 ونحن بالتأكيد سنحتاج سيارة سريعة... 910 01:04:44,280 --> 01:04:46,408 - عند المدخل الخلفي للفندق. - اه اه. 911 01:04:46,560 --> 01:04:47,971 ماذا، ماذا؟ 912 01:04:48,120 --> 01:04:53,206 مع إمكانية الوصول إلى السقف، ستكون كذلك أحمق ألا يطلب طائرة هليكوبتر. 913 01:04:53,360 --> 01:04:56,921 بسش، ها! هليكوبتر؟ يا لها من فكرة غبية! 914 01:04:59,480 --> 01:05:02,484 لا، إنه على حق. 915 01:05:02,640 --> 01:05:07,680 سنكون بطة جالسة في تلك السيارة. المروحية هي فكرة عظيمة. 916 01:05:08,520 --> 01:05:11,490 - لذلك نأخذ المروحية إلى الميناء... - ثم؟ 917 01:05:11,640 --> 01:05:15,440 - ثم ننتقل إلى القارب! - اه اه. 918 01:05:15,640 --> 01:05:17,449 ماذا؟ أنت لا تحب القارب؟ ماذا؟ 919 01:05:17,640 --> 01:05:19,244 - ماذا؟ - ماذا؟ 920 01:05:20,080 --> 01:05:22,082 يجب أن أذهب إلى غرفة الأولاد الصغار. 921 01:05:22,240 --> 01:05:26,404 لا، هذا هو الاختطاف! إنها ليست روضة أطفال! 922 01:05:26,560 --> 01:05:29,166 أيها الرئيس، لقد فكر في المروحية. 923 01:05:29,800 --> 01:05:33,247 نعم. هيا يا رئيس. هاه؟ 924 01:05:34,800 --> 01:05:36,928 حسنًا، حسنًا. 925 01:05:37,560 --> 01:05:40,291 لكن اجعلها سريعة. حصلت على مكالمة هاتفية لجعل هنا. 926 01:05:40,440 --> 01:05:41,805 السكر: حسنًا. 927 01:05:41,960 --> 01:05:46,090 تعال. حسنًا! حسنًا. اه. 928 01:05:46,240 --> 01:05:48,971 [عويل صفارات الشرطة] 929 01:05:51,720 --> 01:05:54,326 كل ما يمكننا فعله الآن والانتظار حتى نسمع مطالبهم. 930 01:05:55,400 --> 01:05:59,041 أخشى أنك على حق. كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار. 931 01:05:59,200 --> 01:06:01,328 [شخير هاريس] 932 01:06:02,000 --> 01:06:05,686 هل من الممكن أن يوقظ أحد هاريس؟ 933 01:06:10,040 --> 01:06:11,690 إنه يفكر. 934 01:06:23,400 --> 01:06:27,962 ها نحن ذا، هيا. افتح. "آآآه" كبيرة "آآآه" كبيرة 935 01:06:28,800 --> 01:06:29,961 معالجة! 936 01:06:30,120 --> 01:06:32,202 [طلقة نارية] 937 01:06:33,280 --> 01:06:34,770 [رنين الهاتف] 938 01:06:35,880 --> 01:06:38,406 هلا توقفت عن فعل ذلك من فضلك؟ 939 01:06:39,280 --> 01:06:40,770 آسف يا سيدي. 940 01:06:42,320 --> 01:06:44,607 رجل: مكالمة واردة لك يا سيدي. 941 01:06:46,920 --> 01:06:49,685 - مرحبًا. - حسنًا. استمع. استمع! 942 01:06:49,840 --> 01:06:52,571 أريد طائرة هليكوبتر مع طيار على سطح هذا الفندق. 943 01:06:52,720 --> 01:06:53,801 و؟ 944 01:06:53,960 --> 01:06:57,123 وأريد قاربًا سريعًا ينتظرني في الميناء. 945 01:06:57,320 --> 01:07:00,927 - اها! - إذا سارت الأمور على ما يرام، لا أرى أي رجال شرطة... 946 01:07:01,120 --> 01:07:03,885 سأسلم الرجل العجوز إليك عند علامة 12 ميل قبالة كي ويست... 947 01:07:04,080 --> 01:07:07,368 بمجرد أن نكون آمنين في المياه الدولية. 948 01:07:09,080 --> 01:07:12,129 نريد بعض الأدلة أن لاسارد لا يزال على قيد الحياة. 949 01:07:12,520 --> 01:07:16,047 - اه. رفاقك يريدون التحدث معك. - أوه! هيه. 950 01:07:16,200 --> 01:07:18,202 <ط>- مرحبا؟ هيرست: القائد لاسارد؟ 951 01:07:18,360 --> 01:07:21,364 أيها المفوض هيرست، كم هو لطيف منك أن تتصل. 952 01:07:21,520 --> 01:07:24,490 وآمل أن تبذل قصارى جهدك لإنقاذي. 953 01:07:24,680 --> 01:07:27,650 هيه، سوف يصنع الأمر برمته فقط أكثر إثارة. 954 01:07:28,960 --> 01:07:31,042 لا تقلق يا عم إريك سنخرجك من هذا. 955 01:07:31,200 --> 01:07:35,125 حسنًا. انه على قيد الحياة. كم من الوقت يعتمد عليك. 956 01:07:41,240 --> 01:07:43,891 أعتقد، بطريقته الخاصة، لاسارد يخبرنا.. 957 01:07:44,080 --> 01:07:47,641 أنه يفضل المخاطرة بحياته من السماح لتلك الحيوانات بالفرار. 958 01:07:47,800 --> 01:07:49,290 رجل شجاع. 959 01:07:49,440 --> 01:07:53,729 سيد. وأنا أدرك أن هذا هل اختصاصك... 960 01:07:53,920 --> 01:07:57,925 ولكن إذا كان هناك ستعمل الإنقاذ محاولة، ونحن نود أن التطوع. 961 01:07:58,080 --> 01:07:59,491 تاكلبيري: نعم. هوكس: نعم! 962 01:07:59,640 --> 01:08:02,166 المفوض موردوك, لم أستطع أن أتفق أكثر. 963 01:08:02,320 --> 01:08:06,723 أعتقد أنه من المهم أن يقوم فريق الإنقاذ تعرف على القائد لاسارد عن كثب. 964 01:08:06,880 --> 01:08:09,850 أستطيع أن أشهد على المهارة من هؤلاء ضباط الشرطة. 965 01:08:10,240 --> 01:08:12,288 بعد كل شيء، لقد قمت بتدريبهم بنفسي. 966 01:08:12,480 --> 01:08:14,130 يجب أن تكون المخدرات. 967 01:08:14,280 --> 01:08:18,444 حسنًا، الآن هذه هي الأرضية حيث يتم احتجاز لاسارد كرهينة. 968 01:08:18,600 --> 01:08:20,489 - الكابتن هاريس؟ - نعم. 969 01:08:20,640 --> 01:08:23,530 حسنًا أيها السادة. هذا ما أريدك أن تفعله. 970 01:08:23,680 --> 01:08:26,650 وسوف تفعل ذلك تماما كما أقول لك أن تفعل ذلك. 971 01:08:37,520 --> 01:08:39,170 [تقليد جونز صوت المصعد 972 01:08:43,800 --> 01:08:47,566 جونز: لقد قمت بضبط لارفيل جونز على راديو KWURST. والآن: 973 01:08:47,720 --> 01:08:50,530 [بصوت عميق] طبيب الحب. أريدك أن تأتي إلى هنا، يا عزيزي. 974 01:08:50,680 --> 01:08:52,205 آه! 975 01:08:52,360 --> 01:08:55,284 جونز: أنت وأنا، نعم. على طول الطريق. 976 01:08:55,480 --> 01:09:00,202 تعال للأسفل. دعنا ننزل يا صغيرتي لأنني بحاجة إليك. أحبك. 977 01:09:01,680 --> 01:09:04,286 [بصوت عادي] وبذلك ينتهي يوم البث لدينا. 978 01:09:12,200 --> 01:09:13,770 جوليو: آها. 979 01:09:15,120 --> 01:09:16,963 [أنين] 980 01:09:19,040 --> 01:09:20,724 قف. 981 01:09:22,760 --> 01:09:24,489 [جونز يصدر ضجيجا] 982 01:09:32,760 --> 01:09:34,603 لماذا حصلت على الجزء مع الخطوات؟ 983 01:09:34,760 --> 01:09:37,001 عرضت عليك تنفيس. 984 01:09:37,960 --> 01:09:40,850 - اه اه. - لا. 985 01:09:43,880 --> 01:09:45,450 دعنا نذهب. 986 01:09:46,840 --> 01:09:48,968 "مهلا! اونه: - أوه!" 987 01:09:49,160 --> 01:09:50,650 أوه، لطيف، كيت. شاهد هذا. 988 01:09:50,800 --> 01:09:52,643 [الشخير] 989 01:10:00,320 --> 01:10:01,890 حسنا. 990 01:10:02,640 --> 01:10:05,769 هوكس: عمل المرأة لا ينتهي أبدًا. كالاهان: هيا. 991 01:10:44,040 --> 01:10:45,883 حسنًا، لقد مر ذلك دون أي عوائق. 992 01:10:46,040 --> 01:10:47,451 أين الجميع؟ 993 01:10:47,600 --> 01:10:49,682 انا لم احصل عليها. 994 01:10:51,480 --> 01:10:53,005 المروحية هنا بالفعل. 995 01:10:53,160 --> 01:10:55,003 لم يكن من المفترض أن تبقى هنا لمدة ساعة. 996 01:10:55,160 --> 01:10:59,085 - لا بد أن شخصًا ما قد غيّر الخطط. كالاهان: نعم، هاريس. 997 01:11:03,720 --> 01:11:06,690 بروكتور: خطتك كانت رائعة يا سيدي! 998 01:11:07,280 --> 01:11:08,930 هاريس: شكرا لك، بروكتور. 999 01:11:09,080 --> 01:11:13,130 بإعطاء هؤلاء غير الأكفاء الجزء التحويلي من هذه المهمة... 1000 01:11:13,280 --> 01:11:17,046 لقد تركت الإنقاذ الحقيقي الى الضباط ذوي الخبرة.. 1001 01:11:17,200 --> 01:11:19,089 وهي موي. 1002 01:11:19,240 --> 01:11:23,689 سأنقذ لاسارد وسأحصل على ترقية وميدالية. 1003 01:11:32,120 --> 01:11:33,804 - تجميد! بروكتور : جمد! 1004 01:11:33,960 --> 01:11:37,362 - لقد قمنا بتغطيتك. هذه هي الشرطة. - أحسنت يا هاريس! 1005 01:11:37,560 --> 01:11:41,963 لقد كان من دواعي سروري يا سيدي. الآن، جميعاً، ألقوا أسلحتكم! الآن! 1006 01:11:42,120 --> 01:11:45,169 - بروكتور، انزل هناك والتقطهم. - نعم يا سيدي. 1007 01:11:45,360 --> 01:11:50,526 لا، لا، بروكتور، لا. استخدم السلم. السلم! 1008 01:11:50,720 --> 01:11:52,210 [يصرخ هاريس] 1009 01:11:53,680 --> 01:11:58,925 حسنًا! حسنًا، حسنًا، حسنًا! هيا، أعطه لي. أعطه لي 1010 01:11:59,120 --> 01:12:02,886 هذا صحيح. ارفعوا أيديكم، أو لديك أحمق ميت. 1011 01:12:03,720 --> 01:12:08,567 تطور لطيف. إنهم حقًا سيبذلون قصارى جهدهم هذا العام، أليس كذلك؟ 1012 01:12:08,760 --> 01:12:12,765 خذ هؤلاء الرجال إلى المروحية. حسنًا، سأذهب إلى قاربي. 1013 01:12:12,920 --> 01:12:15,605 قل لشعبك أرى طائرة واحدة، ومروحية واحدة، وقاربًا واحدًا... 1014 01:12:15,760 --> 01:12:19,924 قبل أن نصل إلى موعدنا، هؤلاء الرجال هم طعم سمك القرش. حصلت عليه؟ هاه؟ 1015 01:12:33,800 --> 01:12:36,963 - أين هاريس؟ - لقد اختطفوه أيضا. 1016 01:12:39,640 --> 01:12:42,769 من الآن فصاعدا، سنفعل ذلك بطريقتنا. 1017 01:12:48,440 --> 01:12:51,046 سنحتاج إلى بعض المعلومات الإضافية. 1018 01:12:52,720 --> 01:12:54,245 حسنًا؟ 1019 01:12:54,400 --> 01:12:55,845 أنا لا أعرف شيئا. 1020 01:12:56,000 --> 01:12:59,527 أوه، أرى. حسناً، سأخبرك أيها الشريك... 1021 01:12:59,680 --> 01:13:03,446 لا تقل لي. أخبره. 1022 01:13:07,120 --> 01:13:09,566 قال الرئيس أن ننتظر هنا بينما كان يتفقد المروحية. 1023 01:13:09,720 --> 01:13:12,041 ثم ظهرت يا رفاق، وهذا كل ما أعرفه! 1024 01:13:12,240 --> 01:13:14,481 أقسم، أقسم، أقسم. 1025 01:13:15,800 --> 01:13:16,847 نيك: سأخبر الآخرين. 1026 01:13:17,000 --> 01:13:19,685 - هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ - لا! لا. 1027 01:13:21,040 --> 01:13:22,849 [يلهث] 1028 01:13:25,000 --> 01:13:27,367 توني: سأنزل الآن. سكر: حسنًا أيها الرئيس. 1029 01:13:27,520 --> 01:13:30,808 توني: أنت تركز. أبقِ يديك على عجلة القيادة. 1030 01:13:30,960 --> 01:13:32,200 السكر: لا مشكلة يا رئيس. 1031 01:13:32,360 --> 01:13:34,328 توني: حسنًا، حسنًا. أنا قادم. 1032 01:13:37,160 --> 01:13:38,730 لاسارد: وبذلك أنهى مسيرتي المهنية الأولى. 1033 01:13:38,880 --> 01:13:42,043 ثم عندما كان عمري 12 سنة... 1034 01:13:42,200 --> 01:13:45,682 حصلت على وظيفة كصبي شباك في AandP. 1035 01:13:45,840 --> 01:13:48,650 لقد كان ذلك وقتًا مثيرًا للغاية بالنسبة لي. 1036 01:13:48,800 --> 01:13:52,850 كان لدي الكثير والكثير تجارب مثيرة للاهتمام. 1037 01:13:53,640 --> 01:13:57,611 ذات يوم، كما كنت تكديس الخضار المعلبة... 1038 01:13:57,760 --> 01:14:01,924 أعتقد أنه كان صغيرا. لا، لا، الذرة مدهون. 1039 01:14:02,120 --> 01:14:04,327 أو ربما كان سكوتاش؟ 1040 01:14:04,480 --> 01:14:05,561 [هاريس ويمبرز] 1041 01:14:05,720 --> 01:14:07,688 لا أستطيع أن أتذكر تماما. لا. 1042 01:14:07,880 --> 01:14:11,965 عفوا. أوه، عفوا. هل هناك أي احتمال... 1043 01:14:12,120 --> 01:14:14,600 أنني يمكن أن أكون رهينة لنفسي؟ 1044 01:14:14,800 --> 01:14:18,009 الخارج سيكون على ما يرام. لا أمانع النسيم. 1045 01:14:18,160 --> 01:14:20,527 ماذا جرى؟ أنت لا تستمتع بوقتك هنا؟ 1046 01:14:20,720 --> 01:14:22,165 هاريس: مم مم. 1047 01:14:22,320 --> 01:14:26,086 لا تقلقي على رأسك الصغير الجميل. عليك أن تكون خارج البؤس في أي وقت من الأوقات. 1048 01:14:26,240 --> 01:14:28,971 انتظر دقيقة. ماذا تقصد؟ 1049 01:14:29,120 --> 01:14:30,690 قارب رئيسي ينتظرني. 1050 01:14:30,840 --> 01:14:33,684 وبمجرد أن نلتقي به، سأغرق هذا الطفل... 1051 01:14:33,840 --> 01:14:35,330 معك فيه. 1052 01:14:35,480 --> 01:14:39,007 لن تفلت من هذا أبداً، أنت اثنين بت، حثالة قذرة! 1053 01:14:39,200 --> 01:14:40,929 توني: ماذا دعاني؟ 1054 01:14:41,120 --> 01:14:42,804 - حثالة. - اه. 1055 01:14:42,960 --> 01:14:46,442 حسنًا، ربما ترغب في المغادرة الآن. الفأر. 1056 01:14:46,600 --> 01:14:50,810 هاهاهاها. بخصوص هذا التعليق "الحثالة القذرة"... 1057 01:14:51,000 --> 01:14:53,571 اصمت، طعم سمك القرش. 1058 01:14:53,720 --> 01:14:56,929 - طُعم سمك القرش؟ - يا. اسكت. 1059 01:14:57,080 --> 01:14:58,684 ما هي الاستراتيجية. 1060 01:14:59,320 --> 01:15:02,688 هل أنت متأكد من أننا لم نلتقي في مؤتمر تورونتو عام 76؟ 1061 01:15:02,840 --> 01:15:04,604 أنت رجل عجوز جوزي. 1062 01:15:04,760 --> 01:15:06,967 [ضحكة مكتومة] 1063 01:15:08,320 --> 01:15:10,402 مهلا، سوج، كيف الحال؟ 1064 01:15:10,560 --> 01:15:12,289 نحن نقترب جدًا، أيها الرئيس. 1065 01:15:12,480 --> 01:15:16,087 رئيس؟ ينبغي أن يكون السيد ديمبسي كذلك فخور جدًا بك يا رئيس. 1066 01:15:16,280 --> 01:15:19,568 لقد حصلت على الماس مرة أخرى. لقد فعلت ذلك. 1067 01:15:20,400 --> 01:15:21,526 نعم. 1068 01:15:22,600 --> 01:15:24,284 أنا فعلت هذا. 1069 01:15:24,880 --> 01:15:28,123 أنا فعلت هذا. هاهاهاها! أنا فعلت هذا! 1070 01:15:56,880 --> 01:15:59,963 رجل 1: اترك الخط. رجل 2: فهمت. 1071 01:16:01,320 --> 01:16:05,723 سيد ديمبسي، بضائعك يا سيدي. 1072 01:16:06,120 --> 01:16:08,202 أنت رجل طيب، توني. 1073 01:16:08,360 --> 01:16:11,728 أنهي عملك أولاً. ثم أحضر الماس ودعونا نخرج من هنا. 1074 01:16:11,920 --> 01:16:14,685 ل...سيد ديمبسي، اه... 1075 01:16:15,520 --> 01:16:19,491 الأحمق، ليس لدي مانع، لكن اه الرجل العجوز... 1076 01:16:19,640 --> 01:16:22,530 لا يوجد شهود. 1077 01:16:22,720 --> 01:16:25,883 - لا تخيب ظني مرة أخرى. - نعم يا سيدي. 1078 01:16:27,080 --> 01:16:28,411 القرف. 1079 01:16:37,880 --> 01:16:40,611 آسف أيها الفأر، فهو لن يذهب لذلك. 1080 01:16:40,760 --> 01:16:43,491 اعذرني. هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1081 01:16:43,640 --> 01:16:47,964 - بالتأكيد. - لا تقتلني. مم. 1082 01:16:48,160 --> 01:16:52,085 لن أقول عن عصابتك. لن أقول كلمة واحدة. يمكنك أن تثق بي. 1083 01:16:52,240 --> 01:16:53,810 لاسارد: مم. 1084 01:16:54,000 --> 01:16:56,162 سأخبرك بما سأفعله. 1085 01:16:56,520 --> 01:16:57,965 سأطلق النار عليك ثانيا. 1086 01:16:59,320 --> 01:17:00,924 شكرًا. 1087 01:17:01,960 --> 01:17:06,329 أريد فقط أن أقول ذلك لقد كانت هذه عملية اختطاف رائعة. 1088 01:17:06,480 --> 01:17:10,849 حسنا، شكرا لك. شكراً جزيلاً. أنا حقا أقدر ذلك. 1089 01:17:11,000 --> 01:17:15,562 وأعني هذا من أعماق قلبي. لقد كنت رهينة بارزة. 1090 01:17:15,720 --> 01:17:17,449 آه، من دواعي سروري. 1091 01:17:17,600 --> 01:17:20,285 لا، أعني ذلك. الآن يجب أن أقتلك. 1092 01:17:20,440 --> 01:17:21,726 أفهم. 1093 01:17:21,880 --> 01:17:24,247 توني: لا شيء شخصي. مجرد عمل. 1094 01:17:25,800 --> 01:17:28,565 [غناء موسيقى الأوبرا] 1095 01:17:30,080 --> 01:17:32,128 ما هذا بحق الجحيم؟ 1096 01:17:35,640 --> 01:17:37,165 اعتني بهم. 1097 01:17:37,320 --> 01:17:39,891 السنانير: ابتعد عن طريقي، أيها الكيس الترابي! 1098 01:17:40,080 --> 01:17:41,366 القرف! 1099 01:17:44,720 --> 01:17:48,008 حسنًا، حسنًا، أنت وسكر خذ النقانق كرهينة. 1100 01:17:48,160 --> 01:17:49,889 حصلت على الرجل العجوز. هيا أيها الرجل العجوز! 1101 01:17:54,120 --> 01:17:57,567 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة! هيا، هيا! أسرع، أسرع! 1102 01:17:57,720 --> 01:17:58,801 [إطلاق نار] 1103 01:17:58,960 --> 01:18:01,361 ديمبسي: احصل عليه! أخرجه! 1104 01:18:13,800 --> 01:18:16,770 الآن، أي واحد منكم يا رفاق هل كان يقاوم الاعتقال؟ 1105 01:18:16,960 --> 01:18:19,088 - ليس أنا. - أنا أيضاً. 1106 01:18:20,000 --> 01:18:22,241 الرجل: اه! - العم اريك! 1107 01:18:23,880 --> 01:18:25,440 هيا يا تاكلبيري نحن بحاجة الى بعض المساعدة! 1108 01:18:29,240 --> 01:18:31,004 جونز: إلى الأمام، هايتاور! 1109 01:18:31,480 --> 01:18:32,481 يا! 1110 01:18:32,680 --> 01:18:34,444 [الهمهمات] 1111 01:18:38,760 --> 01:18:41,809 جونز: يبقيه ثابتا! تاكلبيري: استعد للقفز! 1112 01:18:41,960 --> 01:18:44,281 جونز: حسنًا، اذهب! 1113 01:18:44,440 --> 01:18:46,010 - هل أنت بخير؟ - نعم. 1114 01:18:46,160 --> 01:18:48,401 أين كنت بحق الجحيم؟ ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1115 01:18:48,560 --> 01:18:50,483 اضطررت لتغيير الملابس! 1116 01:18:50,640 --> 01:18:53,769 أين حصلت على تلك ملابس ذات مظهر مضحك؟ 1117 01:18:59,440 --> 01:19:01,488 رائع! رائع! 1118 01:19:11,720 --> 01:19:13,768 [كل الشخير] 1119 01:19:19,960 --> 01:19:21,325 رجل: نعم؟ 1120 01:19:26,720 --> 01:19:28,722 [الصراخ] 1121 01:19:30,640 --> 01:19:34,281 الرجل [على الراديو]: حافظ على جهازك المواقف حتى يقال خلاف ذلك. 1122 01:19:37,000 --> 01:19:41,085 على هذا الطريق. ثابت. لقد حصلت عليه. 1123 01:19:41,240 --> 01:19:43,561 القنابل بعيدا! 1124 01:19:44,080 --> 01:19:47,004 هنا جئت! جيرونيمو! 1125 01:19:57,160 --> 01:19:58,571 الفأر والسكر: اه أوه! اونه! 1126 01:20:16,760 --> 01:20:19,047 [يضحك] 1127 01:20:34,560 --> 01:20:37,769 - أسرع! أسرع! - أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع! 1128 01:20:41,960 --> 01:20:44,850 - أنت في ورطة الآن. إنها طريق مسدود. - يا إلهي. 1129 01:20:45,000 --> 01:20:48,049 انتبه أيها الرجل العجوز! آه! 1130 01:20:52,120 --> 01:20:53,645 أحسنت! 1131 01:20:55,280 --> 01:20:58,011 - انتبه! - اه! 1132 01:21:00,440 --> 01:21:02,568 - حسنًا! هاهاهاها! - هاهاهاها! 1133 01:21:18,480 --> 01:21:19,481 [الهمهمات] 1134 01:21:19,680 --> 01:21:21,284 يو! 1135 01:21:22,360 --> 01:21:23,361 [رذاذ الماء] 1136 01:21:32,640 --> 01:21:34,369 توني: ربما يعتقدون أنهم حصلوا علينا! 1137 01:21:36,600 --> 01:21:39,888 - أعتقد أننا حصلنا عليهم! - لا يوجد مخرج. 1138 01:21:40,080 --> 01:21:43,880 توني: يعتقدون أنه لا يوجد مخرج! نيك: انتبه، ها هو قادم. 1139 01:21:46,360 --> 01:21:47,805 [كلاهما يصرخ] 1140 01:21:49,040 --> 01:21:51,168 - أحسنت! - لا شئ. 1141 01:21:53,160 --> 01:21:54,321 جونز: دعونا الحصول عليه! 1142 01:21:59,800 --> 01:22:02,007 - الكابتن هاريس. - رقيب. اه... 1143 01:22:02,160 --> 01:22:04,731 أنا، اه... لقد كنت محبوسًا هنا أثناء القتال. 1144 01:22:04,880 --> 01:22:06,882 - اه استمر - نعم يا سيدي! 1145 01:22:07,040 --> 01:22:11,967 حركه، حركه، حركه. دعونا نحصل على هذه المجرمين مقيدين ومحتجزين لدى الشرطة. 1146 01:22:12,120 --> 01:22:15,602 بروكتور! أين بروكتور؟ 1147 01:22:15,760 --> 01:22:18,650 أنا قادم يا سيدي! آه! 1148 01:22:18,800 --> 01:22:20,404 - ها أنا قادم! - بروكتور. 1149 01:22:20,560 --> 01:22:22,722 بروكتور! آه! 1150 01:22:24,560 --> 01:22:30,283 لقد فعلت ذلك. أنا آسف يا سيدي، خطأي! خطأي. 1151 01:22:31,680 --> 01:22:34,160 لم يصب بأذى. لم يصب بأذى. 1152 01:22:34,360 --> 01:22:35,885 [يضحك] 1153 01:22:36,280 --> 01:22:40,046 لا تقف هناك فحسب. أخرجني من هنا! 1154 01:22:40,200 --> 01:22:42,009 حركه! حركه! حركه! 1155 01:22:42,160 --> 01:22:43,446 [زمجرة] 1156 01:22:44,440 --> 01:22:45,805 انتبه! التمساح! 1157 01:22:46,520 --> 01:22:47,726 [صراخ] 1158 01:22:51,400 --> 01:22:53,562 [صراخ] 1159 01:22:54,840 --> 01:22:56,604 من الأفضل أن يحترس ذلك التمساح. 1160 01:23:00,160 --> 01:23:01,810 - دحرجه يا هايتاور! - اه! 1161 01:23:16,760 --> 01:23:18,683 لا! 1162 01:23:21,960 --> 01:23:23,166 - حسنًا! - اه! 1163 01:23:24,880 --> 01:23:26,689 هاريس: الحمد لله. 1164 01:23:27,360 --> 01:23:30,284 [الصراخ] 1165 01:23:50,920 --> 01:23:53,446 مهلا مهلا! ابق حيث أنت. لا يزال لدي الرجل العجوز. 1166 01:23:53,600 --> 01:23:56,570 - العم إريك، هل أنت بخير؟ - هذا رائع! 1167 01:23:56,760 --> 01:23:59,764 إنه أفضل عرض للإجراءات في التاريخ! 1168 01:23:59,920 --> 01:24:01,922 العم إريك، هؤلاء محتالون حقيقيون. 1169 01:24:02,080 --> 01:24:04,003 أوه! 1170 01:24:04,160 --> 01:24:06,640 حسناً، في هذه الحالة... 1171 01:24:06,800 --> 01:24:08,086 [توني همهمات] 1172 01:24:10,840 --> 01:24:13,650 لا شيء شخصي. مجرد عمل. 1173 01:24:13,800 --> 01:24:15,564 [كلا الناخر] 1174 01:24:17,360 --> 01:24:19,408 [فرقة تعزف أجرة المعجبين] 1175 01:24:19,560 --> 01:24:23,406 لاسارد: بعد الالتقاط لصوص الماس مال-عنخ-إي... 1176 01:24:23,560 --> 01:24:25,767 وتقديمهم للعدالة.. 1177 01:24:25,920 --> 01:24:29,527 وقد تم الاستشهاد بهؤلاء الضباط للحصول على ميداليات الشرف.. 1178 01:24:29,680 --> 01:24:32,331 من مدينة ميامي. 1179 01:24:40,040 --> 01:24:43,487 بالإضافة إلى ذلك، ضابط واحد نكران الذات... 1180 01:24:43,680 --> 01:24:45,682 ومخاطراً بحياته.. 1181 01:24:45,840 --> 01:24:48,969 أنقذ الكابتن هاريس من موت محقق. 1182 01:24:49,120 --> 01:24:53,250 إنه الرقيب موسى هايتاور. 1183 01:24:57,680 --> 01:25:02,049 دعهم يتمتعون بلحظاتهم الصغيرة. نحن نعرف من سيضحك أخيرًا. 1184 01:25:02,240 --> 01:25:05,687 اه، نعم، نحن نفعل ذلك، القائد هاريس. 1185 01:25:05,840 --> 01:25:08,764 لسجله الرائع.. 1186 01:25:08,920 --> 01:25:12,686 هذا القسم فخور لترقية الرقيب هايتاور... 1187 01:25:12,840 --> 01:25:15,605 إلى الملازم هايتاور! 1188 01:25:18,040 --> 01:25:21,601 أعتقد أنه من المناسب أن الملازم هايتاور... 1189 01:25:21,800 --> 01:25:27,045 يتلقى قضبانه من الضابط نفسه الذي أنقذ حياته: 1190 01:25:27,200 --> 01:25:28,247 الكابتن هاريس. 1191 01:25:33,680 --> 01:25:35,682 أنت أيها الأحمق. 1192 01:25:37,160 --> 01:25:39,162 [صهيل ثم نفخ التوت] 1193 01:25:51,720 --> 01:25:55,247 تهانينا، الملازم هايتاور! 1194 01:26:01,280 --> 01:26:04,489 لقد كانت متعة عظيمة، عظيمة.. 1195 01:26:04,640 --> 01:26:08,201 يخدمك كقائد من هذه الأكاديمية. 1196 01:26:08,360 --> 01:26:10,647 سأفتقدكم جميعا. وداع. 1197 01:26:10,800 --> 01:26:15,727 الحمد لله وشكرا. 1198 01:26:22,480 --> 01:26:27,281 لا شيء يمكن أن يسعدني أكثر مما أنا على وشك أن أقول. 1199 01:26:27,440 --> 01:26:29,966 المحافظ وأنا أتمنى أن يكون إريك لاسارد... 1200 01:26:30,160 --> 01:26:32,970 الاستمرار كقائد من هذه الأكاديمية.. 1201 01:26:33,160 --> 01:26:36,846 حتى الوقت الذي يراه مناسبا ليتقاعد نفسه. 1202 01:26:37,560 --> 01:26:39,562 [كل الهتاف] 1203 01:26:50,000 --> 01:26:51,684 بروكتور: أوه لا! 1204 01:26:51,840 --> 01:26:52,887 أنت م"! 1205 01:26:53,480 --> 01:26:54,891 [الصراخ] 1206 01:26:56,920 --> 01:26:58,604 [تحطم] 1207 01:26:58,760 --> 01:27:00,762 [فرقة تعزف أجرة المعجبين]